KYUHYUN (규현)
"Love Story (연애소설)"



Official English Translation:

When the night is getting colder little by little
Strangely today, walking alone
Makes me cry
I take out a very old novel
And the story I read again from the beginning
Why does it feel so different?

I turn the rusty first page
Like the lead characters in a classic novel
I’m trying to rewrite our memory
Having nothing special
Your simple day
And even the long night I couldn’t sleep well

Everything was love
In the old love story
The first page
Where I used your name
Which was too beautiful that it made me cry
Where I only loved you
I bring out the old story

The night is geting longer little by little
Still living in my heart
The time hasn’t changed
On my dusty desk
The story I write line by line
I am not sure if it will be read by you
I take out the wrinkled memory

Your photo which is little faded now
We still seem to be together
Even with the elongated shadow of the evening
What stopped me was
Only you
In the old love story

The first page
Where I used your name
Which was too beautiful that it made me cry
Where I only loved you
I bring out the old story
Your face and your name

Not to feel lonely
I’ll remember it in my heart
Already on the last page

The name I scribble
In the old love story

The first page
Where I used your name
Which was too ordinary that it made me cry
Where I only loved you
I bring out the old story

Romanized:

Bami jogeumssik chagawojil ttae
Honja geonneun ge oneulttara
Nunmuri naneyo
Aju oraedoen soseoreul kkeonaeeo
Cheoeumbuteo dasi ilgeo bon yaegiga
Wae dareuge neukkyeojineunji

Ttaemudeun cheot jangeul neomgyeo
Gojeon sogui juingong geudeulcheoreom
Uri gieogeul dasi sseo bolkka hae
Teukbyeolhal geot eopdeon
Sasohan neoui haruwa
Dwicheogideon gin bamdo
Modeun ge sarangieotdan geol

Nalgeun yeonaesoseorui
Gajang cheot peijie
Neoui ireumeul billyeo sseun
Nunmuri nadorok areumdawotdeon
Na neoman saranghaesseotdeon
Oraedoen yaegireul dasi kkeonaeeo

Bameun jogeumssik gireojineunde
Ajik nae ane salgo itdeon
Siganeun yeojeonhae
Jageun meonji ssain naui chaeksange
Han jul han jul sseo naeryeoganeun yaegiga
Neoegedo ilkyeojilleunji

Gugyeojin gieogeul kkeonae
Ijen jogeum baraen neoui sajindo
Ajik yeojeonhi yeoninin deuthande
Jogeumssik deo gireojin jeonyeok geurimjaedo
Balgeoreumi meomchuge haneun geon
Neoppunieotdan geol

Nalgeun yeonaesoseorui
Gajang cheot peijie
Neoui ireumeul billyeo sseun
Nunmuri nadorok areumdawotdeon
Na neoman saranghaesseotdeon
Oraedoen yaegireul dasi kkeonaeeo

Neoui ireumdo geu eolguldo
Sseulsseulhi neukkyeojiji antorok
Nan gieokalge nae ane

Beolsseo majimak jange
Kkeujeogineun geu ireum

Nalgeun yeonaesoseorui
Gajang cheot peijie
Neoui ireumeul billyeo sseun
Nunmuri nadorok tto pyeongbeomhaetdeon
Na neoman hanaman saranghaesseotdeon
Oraedoen yaegireul dasi kkeonaeeo