Kim Young Min (김영민)
"One-Sided Feeling (일편단심)"



English Translation:

I just want you to be happy
I just don’t want you to get hurt

Your wrinkles are a sign of the times past
But in my eyes, it’s so beautiful

I just want to be your joy
I just want us to be together

Even if life is cold like winter
If I’m with you, it’ll be like spring

I always worry if you’re hurt
I worry about if you’ll be in pain

Sometimes, I’m so happy that I get nervous
Please stay with me forever

I just want you to smile every day
I don’t want your heart to struggle

Sometimes, when you lose your smile due to the waves of life
I’ll make you smile, no matter how many times it takes

I always worry if you’re hurt
I worry about if you’ll be in pain

Sometimes, I’m so happy that I get nervous
Please stay with me forever

I’ll sing for you again today
I’ll be with you tomorrow, just as always
Always remember my unchanging heart
My life is yours

Please stay with me forever

Romanized:

Nan geujeo dangsini haengbokagil baraeyo
Nan geujeo dangsini apeuji ankil baraeyo

Seworui naitega doen dangsinui jureumi
Nae nunen geujeo areumdamneyo

Nan geujeo dangsinui gippeumigil baraeyo
Nan geujeo uriga hamkkeigil wonhaeyo

Sirin gyeoul gateun saldo dangsingwa hamkkeramyeon
Myeotbeonideun naegeneun bomijyo

Nae mameun hangsang dangsini dachiji aneulkka
Nae mameun hoksi dangsini apahamyeon eojjeona

Neomuna haengbokae gakkeum buranhaejyeoyo
Yeongwonhi nae gyeote meomulleoyo

Nan geujeo dangsini maeil utgil baraeyo
Dangsinui maeumi himdeulji ankil baraeyo

Ttaeron saliran padoe misoreul ileul ttaemyeon
Myeotbeonideun naega utge halgeyo

Nae mameun hangsang dangsini dachiji aneulkka
Nae mameun hoksi dangsini apahamyeon eojjeona

Neomuna haengbokae gakkeum buranhaejyeoyo
Yeongwonhi nae gyeote meomulleoyo

Oneuldo dangsin wihae I norael bureulkke
Naeildo hangsang geuraetdeut neul gyeote isseulge
Eonjena gieokae naui ilpyeondansimeul
Nae saleun ontong dangsiningeoya

Yeongwonhi naegyeote meomulleoyo