Kim Woo Seok (김우석)
"The Winter (그 겨울)"



English Translation:

When I opened my eyes wide,
I fell asleep
The day the whole world was excited by the first snow
I unintentionally pulled out my hand
And was surprised by the colder touch

I didn’t even know it was cold
The season full of you is special even when it comes again

On that exceptionally quiet night,
The night melted in the snow on my cheeks
If you take out the memories of that time,
The warm winter with you

A winter day shorter than summer,
At the end,
Everything wrapped me up quickly
Can you think of me right now?
Take out the words you couldn’t say
In your long winter night

I didn’t even know it was cold
The season full of you is special even when it comes again

On that exceptionally quiet night,
The night melted in the snow on my cheeks
If you take out the memories of that time,
The warm winter with you

You are in all my seasons
Clearly in the world seen by you
I won’t let go
When your gentle voice
Falls around me enough

On that exceptionally quiet night,
The night melted in the snow on my cheeks
If you take out the memories of that time,
The warm winter with you

A warm winter with you

Romanized Lyrics:

Du nuneul keuge tteoboni
Jamdeun saie sobokan
Cheonnuneuro on sesangi deultteoitdeon nal
Musimko soneul kkeonae boda
Chagaun chokgame nolla utdeon na

Chuun juldo mollasseo geuttaen tteoollimyeon
Neoro gadeukan geu gyejeori dasi wado teukbyeolhae

Yunanhi goyohaetdeon geu bame
Du ppyam wi naerin nune nogadeun geu bam
Geuttaeui gieogeul kkeonae bomyeon
Neoro ttaseuhan gyeoul

Yeoreumboda deo jjalbeun
Gyeourui haru kkeuten
Nal gamssan modeun ge ppareuge jeongnidwae
Jigeum neoneun nae saenggakalkka
Gin gyeoulbam pume
Mot jeonhan mareul kkeonae

Chuun juldo mollasseo geuttaen tteoollimyeon
Neoro gadeukan geu gyejeori dasi wado teukbyeolhae

Yunanhi goyohaetdeon geu bame
Du ppyam wi naerin nune nogadeun geu bam
Geuttaeui gieogeul kkeonae bomyeon
Neoro ttaseuhan gyeoul

Neoro inhae boineun sesang sok
Seonmyeonghage naui modeun gyejeore inneun neo
Dajeonghi naerineun neoui moksoriga
Chungbunhi nareul gamssal ttaen
Kkok nochi aneulge

Yunanhi goyohaetdeon geu bame
Du ppyam wi naerin nune nogadeun geu bam
Geuttaeui gieogeul kkeonae bomyeon
Neoro ttaseuhan gyeoul

Neoro ttaseuhan gyeoul