KIM KYU JONG (김규종)
"Summer Night (여름밤의 고백)"



English Translation:

Another day full of sighs has passed
On my way back home
I remembered your voice that rang through my ears

I was looking at photos that were filled with our scent
Then I hummed a song that was for you
Do you remember my confession a year ago?

Should we go somewhere on this summer night?
Let’s lay down our worries for a moment, you and me
Let’s hold hands tight and go
To the place with the bright sunshine

The green stars twinkle on this summer night
My countless times have all been you
I’ll tell you as we hold hands
You were the sunlight that shined on me

Should we go somewhere on this summer night?
Let’s lay down our worries for a moment, you and me
Let’s hold hands tight and go
To the place with the bright sunshine

As much as time passed
A lot of things have changed
But if we’re together like this
Each moment will be so precious
Even this small trembling feeling

I promise you tonight
I’ll gift you with happiness each night
Let’s hold hands tight and go
To the place with the bright sunshine

The green stars twinkle on this summer night
My countless times have all been you
I’ll tell you as we hold hands
You were the sunlight that shined on me

Romanized:

Hansum gadeukan haruga oneuldo seuchyeo jinagago
Jibe oneun gire nae gwie ullin
Neoui moksoriga tteoollaseo
Uri hyanggiga gadeukan sajindeureul chajabodaga
Nan neomaneul wihan norael heungeolgeoryeosseo
Gieokani 1nyeon jeon naui gobaegeul

Eodideun tteonabolkka summer night
Geokjeongeun jamsiman naeryeonocha neowa na
Du son kkok japgo gaboneun geoya
Balgeun haetsari bichineun geugoseuro
Chorokbyeol banjjagineun summer night
Sumaneun naui sigani neoyeosseotdago
Du son kkok japgo malhaejul geoya
Neoran haetsari bichyeojun nayeotdago

Eodideun tteonabolkka summer night
Geokjeongeun jamsiman naeryeonocha neowa na
Du son kkok japgo gaboneun geoya
Balgeun haetsari bichineun geugoseuro
Jinaon siganmankeum
Maneun ge byeonhaetjiman
Neowa na ireoke hamkkeramyeon
Modeun sungani neomu sojunghal geoya
I jageun tteollimdo
Neoege yaksokalge oneul bam
Haengbongman seonmulhalge maeil bam

Du son kkok japgo gaboneun geoya
Balgeun haetsari bichineun geugoseuro
Chorokbyeol banjjagineun summer night
Sumaneun naui sigani neoyeosseotdago
Du son kkok japgo malhaejul geoya
Neoran haetsari bichyeojun nayeotdago