Kim Kyu Jong (김규종)
"Autumn Night (가을밤)"



English Translation:

Turning my head to the fall breeze
I see the night sky filled with stars
Our hot summer has passed and the fall nights have come again
Looking back at the repeating days and the past
Our memories make me smile
We can’t ever go back but we can sing like this

Turning my ear to the fall breeze
I hear the tears of the leaves that have fallen
Even though the spring days that we drew together have passed
The fall nights have come again
Looking back at the repeating days and the past
Our memories make me smile
We can’t ever go back but we can sing like this

The silent longing, dazzling mornings
You and I, smiling brightly like flowers
The small sadness, the warm autumn moon
Our autumn nights filled with unfinished stories

Our seasons have been colored together
As we sing like this

Romanized:

Gaeulbarame gogael deureoboni bamhaneul ppaegoki sunoeun byeolbit
Uri tteugeopdeon jinan yeoreumeun gago dasi chajaon gaeul bam
Banbokdoeneun haru jinaon nanaldeul dorikyeobomyeon useumjinneun uriui chueok
Ije dasineun doragal sun eopjiman uri ireoke noraehae

Gaeulbarame gwi giullyeoboni tukago tteoreojin nangnyeobui nunmul
Hamkke geuryeotdeon jinan bomnareun gado dasi chajaon gaeul bam
Banbokdoeneun haru jinaon nanaldeul dorikyeobomyeon useumjinneun uriui chueok
Ije dasineun doragal sun eopjiman uri ireoke noraehae

Goyohan geurium nunbusin achimgwa kkotcheoreom hwanhui utgo inneun neowa na
Jogeuman seoreoum ttatteuthan gaeuldal motdahan iyagi dulmanui gaeulbam

Hamkke muldeurin neowa naui gyejeoldeul
Uri ireoke noraehae