Kim Juyeong (김주영)
"Even if you're sick or sad (아파도 슬퍼도)"



English Translation:

Though it hurt, I didn’t know it hurt
Though it was sad, I didn’t know I was sad
On the night you left me
Why didn’t I know?

I didn’t know love was leaving me
Like a fool, I was smiling
After you left, my days are silent
Just like the night sky

I loved you but no matter how much I yell
I know you can’t hear me
So I’m talking to the you in my memories

I didn’t even know you were hurting while next to me
Like a fool, I only complained
After realizing too late, I looked at your empty spot
It becomes longing as it makes me cry

I loved you but no matter how much I yell
I know you can’t hear me
So I’m talking to the you in my memories

I try to tell myself you’re just one of the many I will meet
I try comforting myself but it’s not easy

Did you love me like I loved you?
I know you can’t hear me now
But I’m talking to the you in my memories

Romanized:

Apado apeunjul mollatgo
Seulpeodo seulpeunjul mollatdeon geu ttae
Geudaega nareul tteonadeon geu bam
Geuttaen wae mollatdeon geolkka

Sarangi nae gyeoteul tteonaneun jul moreugo
Babocheoreom utgoman itdeon nayeotjyo
Geudaega tteonago nameun naui haruneun
Jeo bamhaneulcheoreom goyohajyo

Neol saranghaetdago amuri oechyeodo
Ijeneun daeul su eopdangeol jal almyeonseodo
Chueok sok geudaeege naneun tto mareul geonnejyo

Nae gyeote geudaeneun apeunjuldo moreugo
Babocheoreom tujeongman hadeon nayeotjyo
Dwineutge kkaedatgo barabon neoui binjarin
Geuriumi doeeo nal ullijyo

Neol saranghaetdago amuri oechyeodo
Ijeneun daeul su eopdangeol jal almyeonseodo
Chueok sok geudaeege naneun tto mareul geonnejyo

Sumaneun inyeon jung hanail ppunirago
Nae mameul dallaego dallaedo geuge jal andwaeyo

Nal saranghaennayo geudaedo nacheoreom
Ijeneun daeul su eopdangeol jal almyeonseodo
Chueok sok geudaeege naneun tto mareul geonnejyo