Kim Jong Kook – How Come You Don’t Know? Lyrics



English Translation:

All day, you stay in my head
You are brightly smiling at me

I wonder if you think of me sometimes
I can’t sleep tonight at thoughts of you

Though I love alone
Though I cry with sadness
Though my heart aches
Some day, that kind of day will come to me
Days of love will come
If I hope and hope

Do you know how it feels
To love someone so much that you hate them?
You don’t know, this foolish me

Why is love only cruel to me?
The only thing I want is you

Though I love alone
Though I cry with sadness
Though my heart aches
Some day, that kind of day will come to me
Days of love will come
If I hope and hope

Do you know how it feels
To love someone so much that you hate them?
You don’t know, this foolish me

If I take a step closer, you get farther away
Don’t you know how I feel? I love you

You’ll look for me some day
You’ll find out some day
That I’m standing behind you

Do you know how it feels
To love someone so much that you hate them?
You don’t know, this foolish me

If only I can love
Even if I lose everything
It’s alright – don’t you know?

Romanized:

Onjongil geudaega nae meori sogeseo
Hwanhage nareul bomyeo utgo inneyo
Geudaedo gakkeumssik nal saenggakhaneunji
Oneulbam geudae saenggak jam mot irujyo
Honja saranghago seogeulpeo nunmul nago
Gaseumi siryeowado eonjengan naegedo
Geureon nari ogetjyo saranghal nal ogetjyo
Barago barada bomyeon
Nugungal neomuna saranghaeseo
Miwojineun mam anayo
Geudaen moreujyo babogateun nal
Sarangeun naegeman wae mojin geongayo
Naega baraneun geon ojik geudae hana
Honja saranghago seogeulpeo nunmul nago
Gaseumi siryeowado eonjengan naegedo
Geureon nari ogetjyo saranghal nal ogetjyo
Barago barada bomyeon
Nugungal neomuna saranghaeseo
Miwojineun mam anayo
Geudaen moreujyo babogateun nal
Han georeum dagagamyeon deo meoreojineyo
Geudaen ireon nae mam moreunayo saranghaeyo
Eonjengan nal chatgetjyo eonjengan nal algetjyo
Geudae dwie seoinneun nal
Neomuna saranghaeseo miwojineun mam anayo
Geudaen moreujyo babogateun nal
Saranghal su itdamyeon
Nae modeun geol da irheodo
Nan gwaenchanhayo moreunayo