KIM JONG KOOK & ATEEZ (김종국 & 에이티즈)
"Be My Lover (바다 보러 갈래?)"



Official English Translation:

You know, I think I love you
I haven’t told you yet
A word in the back of my mind

We may become awkward for a while
But today I’ll say to you
Do you wanna go see the sea tonight?

Yes
Kjk
We ateez
Collaboration
For all the broken hearts
L.O.V.E

As if something’s going on to you
Your expression makes me worry
Saying that I want to see the sea,
I’m giving myself excuse to go see you

I’m trying to hide my concern about you
(tries to hide it)
Telling you some lame jokes
(like a fool)
But my heart wants to take your pain for you

Bring them bring them
Who made you cry?
I’m gonna give them a lesson baby

It’s all right, it’s all right
Free your time anytime
So we can leave ay

When the sea breeze is good
And you smile, I can’t take it anymore amigo
Above me, after me, with hidden intention
I hope you don’t feel uncomfortable (please)

Here tonight where the waves hit
I will tell you

You know, I think I love you
I haven’t told you yet
A word in the back of my mind

We may become awkward for a while
But today I’ll say to you
Do you wanna go see the sea tonight?

Listen
You’re a fool
If you miss me,
You’re a fool

Would you even know
That I was hiding my heart?
Should I tell you… or not?
How did I end up here in the sea?

What I wrote on the sand behind your name
It was not meaningless
After all that common emoji

I will hold you in my arms when you’re tired
Whatever’s bothering you
I’m going to make you smile
I want to always protect you

You know, I think I love you
I haven’t told you yet
A word in the back of my mind

We may become awkward for a while
But today I’ll say to you
Do you wanna go see the sea tonight?

I hope this confession reaches you
I can’t wait any longer either
Now please open your heart too
In fact,
I love you

You know, I think I love you
I haven’t told you yet
A word in the back of my mind

We may become awkward for a while
But today I’ll say to you
I ‘m in love with you, always

Romanized:

Itjana naega neol saranghana bwa
Ajik mal mot haetjiman
Gaseum han kyeone damadun mal

Jamkkanman
Eosaekan saiga doel su isseodo
Oneulmankeumeun
Nege malhalge
Bada boreo gallae oneul bam

Yes
Kjk
We ateez
Collaboration
For all the broken hearts
L.O.V.E

Museun il inneun geonji
Eolguri cham ansseureowo
Badaga bogo sipda malhamyeo
Gwaenhi neol derireo ganeun na

Geokjeongdoeneun nae mam aesseo sumgyeo
(aesseo sumgyeo)
Sseolleonghan nongdamdeulman neureonwa
(babogachi)
Hajiman nae mameun neo daesin naega apahago sipeunde

Derigo wa derigo wa
Neol ullin ge nugun geoya
Honjjullaebeoriryeonikka baby

Gwaenchana gwaenchana
Sigan biwo amu dena
Tteona tteona boryeonikka ay

Badatbaram joko
Nega useumyeon deoneun mothae amigo
Sasim damgin nae wiro geu dwiro
Neo bulpyeonhaji ankil nan bireo (jebal)

Padoga chineun oneul bam igoseseo
Nege malhaejul geoya

Itjana naega neol saranghana bwa
Ajik mal mot haetjiman
Gaseum han kyeone damadun mal

Jamkkanman
Eosaekan saiga doel su isseodo
Oneulmankeumeun
Nege malhalge
Bada boreo gallae oneul bam

Deureobwa
Neon babo
Nareul nochimyeon
Babo

Algin alkka
Na honja sumgyeotdeon mamin geoya
Mal.. Malhalkka malkka
Eojjeoda bada ape wabeorin geoya

Morae wie jeogeotdeon
Ne ireum dwie jeogeotdeon
Amu uimi eomneun ge
Anieotdeon geoya
Geu heunhan imotikon

Jichin neol nae pume kkeureoango
Neol himdeulge haneun mwoga dwaetdeun
Utge haejul geoya hangsang naega neol
Jikyeojugo sipeo

Itjana naega neol saranghana bwa
Ajik mal mot haetjiman
Gaseum han kyeone damadun mal

Jamkkanman
Eosaekan saiga doel su isseodo
Oneulmankeumeun
Nege malhalge
Bada boreo gallae oneul bam

Gidaryeoon I gobaegi
Neoege dakireul bara

Ije deoneun mot gidaryeo nado
Ije mameul yeoreojwoyo neodo
Sasil mariya
Neoreul saranghae

Itjana naega neol saranghana bwa
Ajik mal mot haetjiman
Gaseum han kyeone damadun mal

Jamkkanman
Eosaekan saiga doel su isseodo
Oneulmankeumeun
Nege malhalge
Saranghago isseo maeil neol