Kim Hojoong (김호중)
"Grandmother (할무니)"



English Translation Lyrics:

If it rains, please come to meet me with an umbrella
I’m worried about falling when it snows

She hugged me with love, wrapped me up from fear of despair
The grandmother who filled my mother’s empty space

I’ve been trying to draw Mom’s face, but I can’t think
A sleepless night with only one circle drawn

I, I miss you, I want to see my Mom’s mother too
I love you for holding my hand and crying secretly
Our grandmother

I’ve been trying to draw Mom’s face, but I can’t think
A sleepless night with only one circle drawn

I, I miss you, I want to see my Mom’s mother too
I love you for holding my hand and crying secretly
Our grandmother

I love you my grandmother

Romanized Lyrics:

Biga omyeon usan deulgo majung nawa jusigo
Nuni omyeon neomeojilkka geokjeongeul hasine

Sarangeuro anajugo gijugeulkka gamssamyeo
Ul eommaui binjarireul chaewojusin halmuni

Eomma eolgul geuriryeoda neomu saenggagi an na
Donggeurami hanamaneul geuryeonoko jamdeun bam

Nado nado nado ni eomiga bogo sipdamyeo
Nae son japgo mollae usideon saranghaeyo
Uri halmuni

Eomma eolgul geuriryeoda neomu saenggagi an na
Donggeurami hanamaneul geuryeonoko jamdeun bam

Nado nado nado ni eomiga bogo sipdamyeo
Nae son japgo mollae usideon saranghaeyo
Uri halmuni

Saranghaeyo uri halmuni

Hangul/Korean Lyrics:

비가 오면 우산 들고 마중 나와 주시고
눈이 오면 넘어질까 걱정을 하시네

사랑으로 안아주고 기죽을까 감싸며
울 엄마의 빈자리를 채워주신 할무니

엄마 얼굴 그리려다 너무 생각이 안 나
동그라미 하나만을 그려놓고 잠든 밤

나도 나도 나도 니 어미가 보고 싶다며
내 손 잡고 몰래 우시던 사랑해요
우리 할무니

엄마 얼굴 그리려다 너무 생각이 안 나
동그라미 하나만을 그려놓고 잠든 밤

나도 나도 나도 니 어미가 보고 싶다며
내 손 잡고 몰래 우시던 사랑해요
우리 할무니

사랑해요 우리 할무니