Kim Feel (김필)
"Sleeplessness (불면)"



English Translation:

Loneliness
Days of sleeplessness
When I close my eyes for a moment
Afterimages that rise

In my dream tonight
I’m just a lost soul
Where you are going
Where you are

I spit out words that I can’t hear every day
I imagine you can’t even see it
And always ask
Is it just me

The more I love you
I don’t know more
Why do I keep more
Feels small

As the seasons change
I hope this heart will change too
Hoping and hoping
Wind is just wind

Saying words you can’t hear every day
I imagine you can’t even see it
And always ask
Is it just me

I want to hear your story tonight
Even if it all fades when the morning comes
If only you are okay I can wait
Among the things to do

The things I want disappear
If someone says no
I just feel that it’s not
I just want to breathe more like me

I just want to feel more like me
When I close my eyes, without regrets
Saying words you can’t hear every day
I can’t even imagine

And always ask
Is it just me
It’s my first time living as me
I can’t fall asleep easily among so many questions

Romanized:

Oeroume samuchyeo
Jam mot deuneun nanaldeul

Jamsi nuneul gameumyeon
Tteooreuneun jansangdeul

Oneul bam nae kkumsoge
Nan geujeo gil ileun yeonghon

Eodil hyanghae ganeunji
Eodijjeum wainneunji

Nan maeil deutji mothal mareul naebaetgo
Boijido aneul sangsangeul haji
Geurigo neul doemureo
Hok naman ireon geolkka

Saranghamyeon halsurok
Naneun deo moreugesseo

Jakkuman wae naega deo
Jakge neukkyeojineunji

Gyejeori byeonhaegadeut
I maeumdo byeonhaegagil

Barago barajiman
Barameun baramil ppun

Maeil deutji mothal mareul naebaetgo
Boijido aneul sangsangeul haji
Geurigo neul doemureo
Hok naman ireon geolkka

Oneul bam neoui yaegil nan deutgo sipeo
Achimi omyeon da huimihae jindaedo
Neoman gwaenchantamyeon nan gidaril su isseo

Haeya haneun geotdeul gaunde
Naega wonhan geotdeureun sarajyeo

Nuga anirago malhamyeon
Geuge anigeman neukkyeojyeo

Nan geujeo nadapge deo sum swigo sipgo
Geujeo nadapge deo neukkigo sipeo
(Du nuneul gameul ttae jom deo huhoe eopsi)

Maeil deutji mothal mareul naebaetgo
Boijido anneun sangsangeul haji
Geurigo neul doemureo
Hok naman ireon geolkka

Naro saraganeun ge naegedo cheoeumira
Sumaneun mureum gaunde swipge jamdeul su eopseo