English Translation:
If there’s the way to your heart
How’s the weather out there?
If I had to chose one
I’d pick winter
You know
I think we’re too lukewarm these days
There’s no fire, it’s too ambiguous
So I want to hold your hand that’s warm
In my pocket
If it was cold weather
I would’ve tried to melt your frozen heart
Christmas in july
Feels like it’s only winter for me
I need your warmth
Your cozy heart that was filled with me is too far away
My own christmas
I prepared a song for you
Will you listen to our carol?
Remember the melody of that winter
So what’s the weather
Inside your mind?
I think I live on the opposite end of you
So let me go to you right away
Can I get a ticket to you?
I wanna be with you tonight
I want to cherish this moment
When your eyes are filled with me
Feels like my breath will explode
If it was cold weather
I would’ve tried to melt your frozen heart
Christmas in july
Feels like it’s only winter for me
I need your warmth
Your cozy heart that was filled with me is too far away
My own christmas
I prepared a song for you
Will you listen to our carol?
Remember the melody of that winter
Remember our first snow
The white flower petals
That felt above our trembling hearts
They haven’t withered yet, they still remain with me
Christmas in july
Feels like it’s only winter for me
I need your warmth
Your cozy heart that was filled with me is too far away
My own christmas
I prepared a song for you
Will you listen to our carol?
Remember the melody of that winter
Romanized:
If there’s the way to your heart
How’s the weather out there?
Geujunge hanal goreuramyeon
Nan gyeoureul georeullae
Wae, geu wae itjana
Yojeume urin kkok mijigeunhan cha gata
Huhu bureul pillyo eopsi aemaehanikka
Jogeum deo ttatteuthan
Ne soneul japgo sipeo
Nae jumeoni soge
Charari chuun nalssiramyeon
Eoreobuteun ne mami eokjirado
Naege angyeo nongnyeonaeryeogo hal tende
7worui keuriseumaseu
Naman gyeourin geot gata
Ne ongiga pillyohae
Nal gadeuk chaewotdeon neoui
Pogeunhan maeumeun too far away
Namanui keuriseumaseu
Neol wihae junbihan norae
Deureojullae uri dulmanui kaerol
Ah, gieokae geu gyeoul sogui mellodi
So what’s the weather
Inside your mind?
Nan neoui bandaepyeone sana bwa
Dangjang neoegero gallae
Can I get a ticket to you?
Neowa gachi itgo sipeo tonight
Sunganeul ganjikallae
Neoui nundongjae
Naro gadeukal ttae
Sumi teojil geonman gatdeon
Charari chuun nalssiramyeon
Eoreobuteun ne mami eokjirado
Naege angyeo nongnyeonaeryeogo hal tende
7worui keuriseumaseu
Naman gyeourin geot gata
Ne ongiga pillyohae
Nal gadeuk chaewotdeon neoui
Pogeunhan maeumeun too far away
Namanui keuriseumaseu
Neol wihae junbihan norae
Deureojullae uri dulmanui kaerol
Ah, gieokae geu gyeoul sogui mellodi
Remember our first snow
Tteollineun maeum wiro tteoreojyeotdeon
Hayansaek kkotsongideuri
Naegen ajik sideulji aneun chaero nama
7worui keuriseumaseu
Naman gyeourin geot gata
Ne ongiga pillyohae
Nal gadeuk chaewotdeon neoui
Pogeunhan maeumeun too far away
Namanui keuriseumaseu
Neol wihae junbihan norae
Deureojullae uri dulmanui kaerol
Ah, gieokae geu gyeoul sogui mellodi