Ji Yeon (지연)
"I Can't Stop Thinking About It (자꾸 마음이 가)"



English Translation:

From some point, my heart keeps going to you
Whenever I see you, I keep laughing
I can’t approach you but I like you
Yes, I’m only circling around you

I think it’s still too early
When I look at you, I need to act like nothing’s wrong
I need to do that but I don’t know
What to do with my heart

My heart keeps going to you, what do I do?
I can’t hide it, should I just confess?
I try shaking my head and thinking of something else but
I can’t think of anything else, I’m only drawing your face in my head
I miss you like crazy, I’m so curious about you
But we keep missing each other and only time is slowing down
This small tremble, the fluttering feeling of the moment
My whole world is filled with you, I love you
My heart keeps going to you

From some point, you feel so far away
When I think about you, tears come
When I see you from up close, I want to be good to you
Yes, I feel comfort from you and love

My heart keeps going to you, what do I do?
I can’t hide it, should I just confess?
I try shaking my head and thinking of something else but
I can’t think of anything else, I’m only drawing your face in my head
I miss you like crazy, I’m so curious about you
But we keep missing each other and only time is slowing down
This small tremble, the fluttering feeling of the moment
My whole world is filled with you, I love you
My heart keeps going to you

To you, to you, to you

I want to draw the picture of love with you
I want to talk to you for all my life
Please know my heart, show me your heart
I love you, the two of us together
My heart will always keep going to you
My heart keeps going to you, my heart keeps going to you
My heart keeps going to you

Romanized:

Eonjebuteoinga jakku maeumi ga
Nan neoman bomyeon gyesok useumi nawa
Dagaseoji mothaedo joahago isseosseo
Geurae nan ni jubyeonman maemdolmyeo bogo isseo

Ajigeun ppareudaneun saenggagi deureo
Neoreul bomyeon naneun amu ildo anincheokaeya haneunde
Geuraeya haneunde nae mameul
Nado eotteoke haeya halji moreugesseo

Jakku maeumi ganeun geol eotteoke haji nae mam
Sumgil suga eomneunde gobaekaeya hana
Meorireul heundeulgo dareun saenggageul haebwado
Amu saenggangnaji anko ni eolgulman geuryeo nae meorie
Michidorok bogo sipeunde gunggeumhae jakkuman
Eotgallyeoman ganeunde deodin siganman
I jageun tteollimdo sunganui seollemdo
On sesangeun neoro gadeuk cha saranghae negero
Jakku maeumi ga

Eonjebuteoinga niga meolge neukkyeojyeo
Neol saenggakamyeon nuneseo nunmuri nawa
Gakkaiseo bomyeonseo jalhaejugo sipeosseo
Geurae nan neol bomyeo wian batgo sarangeul neukkyeo

Jakku maeumi ganeun geol eotteoke haji nae mam
Sumgil suga eomneunde gobaekaeya hana
Meorireul heundeulgo dareun saenggageul haebwado
Amu saenggangnaji anko ni eolgulman geuryeo nae meorie
Michidorok bogo sipeunde gunggeumhae jakkuman
Eotgallyeoman ganeunde deodin siganman
I jageun tteollimdo sunganui seollemdo
On sesangeun neoro gadeuk cha saranghae negero
Jakku maeumi ga

Negero neoegero neoegero

Sarangiran geurimeuro nan geurigo sipeo neowa
Gachi yaegihago sipeo pyeongsaengeul neowa
Nae mameul arajwo ni mameul boyeojwo
Saranghae ireoke uri duri hamkke
Yeongwonhi jakku maeumiga
Jakku maeumiga jakku maeumiga
Negero jakku maeumi ga