Jeong Dong Won (정동원)
"Hey Friend (친구야)"



English Translation Lyrics:

You’re my friend. You’re my friend
Let’s play together, my love

Life is like that
It’s my futile life
Don’t blame it on the soiled spoon
The finish line is the same

Oh, I’m laughing
Oh, I’m living with a smile
Let’s live a cat-and-dog life
Is there anything special in life?

Young man, young man
It’s a fun life
You’re my friend. You’re my friend
Let’s play together, my love

You’re my friend. You’re my friend
Let’s play together, my love

Life is like that
It’s my futile life
Don’t blame it on the soiled spoon
The finish line is the same

Oh, I’m laughing
Oh, I’m living with a smile
Let’s live a cat-and-dog life
Is there anything special in life?

Young man, young man
It’s a fun life
You’re my friend. You’re my friend
Let’s play together, my love

Young man, young man
It’s a fun life
You’re my friend. You’re my friend
Let’s play together, my love
Let’s play together, my friend

Romanized Lyrics:

Chinguya nae chinguya
Gachi nolja nae saranga

Insaengsari meo geureon geoji
Bujireomneun nae insaengiya
Heulsujeora tathaji mara
Gyeolseungjeomeun da ttokgatdanda

A unneun geoya
A useumyeo saneun geoya
Aongdaong salji malja
Insaeng mwo byeolgeo itdeonya

Cheongchuna nae cheongchuna
Sinnage saneun geoya
Chinguya nae chinguya
Gachi nolja nae saranga

Chinguya nae chinguya
Gachi nolja nae saranga

Insaengsari meo geureon geoji
Bujireomneun nae insaengiya
Heulsujeora tathaji mara
Gyeolseungjeomeun da ttokgatdanda

A unneun geoya
A useumyeo saneun geoya
Aongdaong salji malja
Insaeng mwo byeolgeo itdeonya

Cheongchuna nae cheongchuna
Sinnage saneun geoya
Chinguya nae chinguya
Gachi nolja nae saranga

Cheongchuna nae cheongchuna
Sinnage saneun geoya
Chinguya nae chinguya
Gachi nolja nae saranga
Gachi nolja nae chinguya

Hangul/Korean Lyrics:

친구야 내 친구야
같이 놀자 내 사랑아

인생살이 머 그런 거지
부질없는 내 인생이야
흙수저라 탓하지 마라
결승점은 다 똑같단다

아 웃는 거야
아 웃으며 사는 거야
아옹다옹 살지 말자
인생 뭐 별거 있더냐

청춘아 내 청춘아
신나게 사는 거야
친구야 내 친구야
같이 놀자 내 사랑아

친구야 내 친구야
같이 놀자 내 사랑아

인생살이 머 그런 거지
부질없는 내 인생이야
흙수저라 탓하지 마라
결승점은 다 똑같단다

아 웃는 거야
아 웃으며 사는 거야
아옹다옹 살지 말자
인생 뭐 별거 있더냐

청춘아 내 청춘아
신나게 사는 거야
친구야 내 친구야
같이 놀자 내 사랑아

청춘아 내 청춘아
신나게 사는 거야
친구야 내 친구야
같이 놀자 내 사랑아
같이 놀자 내 친구야