JeHwi (제휘)
"Holiday"



English Translation Lyrics:

There’s no space to step on in this room
Only place where I can breathe is by the window

Only dust flies around under the lights
Falling very far away

The rain never tires to fall
It spills down once again

As I go to gather my heart that was hanging up
I’m getting drenched, slowly locked in

Between the leaves, there is a small boat, holiday
I’m opening my arms, following the breeze

Between the leaves, there is a small boat me me, it’s a holiday
I’m opening my arms, following the breeze

It’s always a sleepless night
My phone and a glass of wine
Numbers and tango, secrets, chasing the light
Can’t solve this problem, even as the night goes on

My faltering steps wore out my soles completely, holiday
As I looked at posters of movies that aren’t even playing anymore

It was a long wait, a out-of-trend killer, holiday
Different from the way I walk
Time to call it a day

I’m in for it but my arrival has been delayed, holiday
I still remember you, it’s 24th summer night
Without even knowing, I’ve forgotten the faces of the past
I’m opening my arms, trusting my body to the wind, holiday

Romanized:

Bal didil got eomneun bang
Sum swil goseun changmun teum

Jeongu bulbiche nallineun meonjippun
Aju aneuki tteoreojine

Jichijido anneun bi
Ssodanaemyeon tto dasi

Neoreo dun maeum geodeureo gamyeonseo
Heumppeok jeoksinda cheoncheonhi jamginda

Ipsae sairo jageun bae hana isseo holiday
Du pareul beollyeo baramgireul ttara heulleogane

Ipsae sairo jageun baewa na it’s a holiday
Du pareul beollyeo baramgireul ttara heulleogane

Neul jamdo oji anneun bam
Jeonhwagiwa a glass of wine
Sutjawa taenggo, bimil, chasing the light
Pul su eomneun munje I bami gadorok

Bicheokgeoreume dala eopseojin mitchang holiday
Deoneun sangyeonghaji anneun yeonghwa poseuteoreul bodaga

Oraen gidarim daso chonseureoun keolleo holiday
Nae georeumgeoriwaneun gyeori dalla
Time to call it a day

Naechingeoreume dallyeo neujeojin dochak holiday
Neoreul ajik gieokae it’s 24th summer night
Nado moreuge jinan eolguljocha ijeun che
Du pareul beollyeo baramgire momeul matgin holiday