JeA & CHEETAH (제아 & 치타)
"With A Song"



English Translation:

A faraway summer night
Faded feelings and forgotten names
Once they are in a melody
In just one moment, you can remember

I can hear me in myself (I can hear it)
The secret song that knows me more than I know myself
I can hear the days and nights (I can see it)
I’m quietly going inside of myself
With eyes closed, with a song

An alleyway that I passed without much thought
Small laughter that I don’t even remember
When a passing rhythm blows over
In just one moment, I’m standing there once again

I can hear me in myself (I can hear it)
The secret song that knows me more than I know myself
I can hear the days and nights (I can see it)
I’m quietly going inside of myself
With eyes closed, with a song

I’ve become a mess of scars, music comforts me
I’m looking for the moment I felt the most free, with a song
That one day I smiled with you, those many nights of endurance
If I think about it now, I always believed in you

I’ve escaped this place for a moment, I’m standing at that place from that time
The rain was falling all over your face
But you were drenched with happiness, not caring that your shoes were getting wet
I’m going back to that time, where only I knew that side of you, with a song

It’s all in there (In the song)
Days of loneliness, hardship, days of happiness
I can sing it again (I can remember again)
Even the painful name that I wanted to forget, even long-time memories

I can hear me in myself (I can hear it)
The secret song that knows me more than I know myself
I can hear the days and nights (I can see it)
I’m quietly going inside of myself
With eyes closed, with a song

Romanized:

Aju meolli itdeon eoneu yeoreumnarui bamdo
Ireumjocha heurithaejin geu saramui maeumdo
Mellodie damgyeo bureoomyeon
Dansume modeun ge tteooreugon hae

I can hear me in myself (Nan deureul su isseo)
Ttaeron nae mameul naboda jal aldeon bimirui norae
I can hear the days and nights (Nan mannal su isseo)
Naneun gamanhi naegero tteonanda
Du nuneul gamgo with a song

Dangyeonhage jinachyeotdeon eoneu golmokgildo
Gieokjocha naji anteon sasohan useumdo
Challaui rideumi bulleoomyeon
Dansume geugose dasi seo isseo

I can hear me in myself (Nan deureul su isseo)
Ttaeron nae mameul naboda jal aldeon bimirui norae
I can hear the days and nights (Nan mannal su isseo)
Naneun gamanhi naegero tteonanda
Du nuneul gamgo with a song

Nan sangcheotuseongiga dwaebeorin music nal dallaejwo
Gajang jayuropdeon sungan chaja kkeonae with a song
Neowa miso jitdeon eoneu nal tto beotyeowatdeon maneun bam
Jigeum tteoollimyeon eonjena nan neol mideosseo

Jamsi yeogil beoseona geuttae geu jarie isseo nan
Naerineun bie heumppeok jeojeun eolgul wie
Manyang jeulgeoume jeojeo sinbal jeojeul geokjeong eopseo neon
Naman aneun geuttaeui neoegero tteona with a song

Jeonbu geu soge isseo (Norae soge isseo)
Mani oeropgo himdeuldeon naldeuldo joatdeon naldo
Dasi bureul su isseo (Tteoollil su isseo)
Itgo sipeotdeon apatdeon ireumdo oraen gieokdo

I can hear me in myself (Nan deureul su isseo)
Ttaeron nae mameul naboda jal aldeon bimirui norae
I can hear the days and nights (nan mannal su isseo)
Naneun gamanhi naegero tteonanda
Du nuneul gamgo with a song