Jang Hye Jin & Han Dong Geun (장혜진 & 한동근)
"West Sea (서쪽 바다)"



English Translation:

Along with the late night wind
I ran without thinking
To the place you liked

Why you wanted to come
What you wanted to see
I now realize the meaning behind what you said

The places you wanted to go at that time
Without carelessly ignoring what you said
I should have taken you there

At the sea you wanted to come
The sea without you
Although I let our names and our love go
Like the swirling waves

Memories come back as tears
I am left alone
In front of the west sea

Love with words alone
Promises that were not kept
The more I remember, the more I long

Rather than merely wishing for you to hold me
I should have held you more
I feel so much regret

At the sea you wanted to come
The sea without you
Although I let our names and our love go
Like the swirling waves

Memories come back as tears
I am waiting for you
In front of the west sea

The past days when we were deeply in love
smear across my two eyes
You flow
Uncontrollably

Just until today
I won’t reminisce you after today

After many days pass
And all of the memories inside me fade away
I will let all of you go, goodbye

Du-ru-ru
Goodbye my love who will be greatly missed

Romanized Lyrics:

Hae neujeun baram ttara
Mujakjeong dallyeoon got
Nega jotadeon geugose wasseo

Wae ojago haenneunji
Mwol boryeogo haenneunji
Neoui maltteuseul da al geot gata

Geuttae gago sipdadeon gotdeul
Swipge heullyeodeutji malgo
Eodideun deryeowa jul geol

Nega ojago haesseotdeon
Neoman eomneun badae
Uri ireumgwa uri sarangeul
Heullyeobonaedo

Tteomillyeooneun padocheoreom
Chueogeun nunmullo doraoneun geol
Na honja nameun seojjok bada apeseo

Malloman saranghaetdeon
Mot jikin yaksokdeulman
Deo saenggangnaseo deo geuriwojyeo

Anajugil baraji malgo
Deo mani neol anajul geol
Nae jasini cham huhoedwae

Neowa ojago haesseotdeon
Neoman eomneun badae
Uri ireumgwa uri sarangeul
Heullyeobonaedo

Tteomillyeooneun padocheoreom
Chueogeun nunmullo doraoneun geol
Neol gidarineun seojjok bada apeseo

Cham manido saranghaetdeon
Jinannaldeuri du nun wiro beonjyeowa
Chameul su eopge heureuneun neoya

Oneulkkajiman
Oneulman hago neoreul chueokaji aneulge

Sumaneun harureul bonaego
Nae ane modeun gieogi jeomulmyeon
Na namgimeopsi neoreul bonaelge annyeong

Cham geuriul naui saranga
Jal ga

Hangul/Korean Lyrics:

해 늦은 바람 따라
무작정 달려온 곳
네가 좋다던 그곳에 왔어

왜 오자고 했는지
뭘 보려고 했는지
너의 말뜻을 다 알 것 같아

그때 가고 싶다던 곳들
쉽게 흘려듣지 말고
어디든 데려와 줄 걸

네가 오자고 했었던
너만 없는 바다에
우리 이름과 우리 사랑을
흘려보내도

떠밀려오는 파도처럼
추억은 눈물로 돌아오는 걸
나 혼자 남은 서쪽 바다 앞에서

말로만 사랑했던
못 지킨 약속들만
더 생각나서 더 그리워져

안아주길 바라지 말고
더 많이 널 안아줄 걸
내 자신이 참 후회돼

너와 오자고 했었던
너만 없는 바다에
우리 이름과 우리 사랑을
흘려보내도

떠밀려오는 파도처럼
추억은 눈물로 돌아오는 걸
널 기다리는 서쪽 바다 앞에서

참 많이도 사랑했던
지난날들이 두 눈 위로 번져와
참을 수 없게 흐르는 너야

오늘까지만
오늘만 하고 너를 추억하지 않을게

수많은 하루를 보내고
내 안에 모든 기억이 저물면
나 남김없이 너를 보낼게 안녕

참 그리울 나의 사랑아
잘 가