Jang Han Byul (장한별)
"Like A Star (마음이 별이 되어)"



English Translation:

Like the faint moonlight
That is covered by the clouds

I look into your eyes
But I can’t figure out your soft heart

In the sky I look at
Darkness rolls over
And it drenches your pretty face

In that moment, the stars that twinkled in your eyes
Fall onto my heart
It hurts so much

Even your endlessly breaking heart
I want to embrace
Instead of sadness in your eyes
I want to place myself in your eyes
I hope you look back at me
Please

Even though I saw you every day
Your heart that I couldn’t see
Has become the stars

Even if it shines on me
I’m afraid that I can’t contain it

In the sky I look at
Darkness rolls over
And it drenches your pretty face

In that moment, the stars that twinkled in your eyes
Fall onto my heart
It hurts so much

Even your endlessly breaking heart
I want to embrace
Instead of sadness in your eyes
I want to place myself in your eyes
I hope you look back at me
Please

Your soft heart that fills your eyes
I want to protect it so you won’t get hurt
When you feel like you’re left all alone in this world
I’ll hold you from behind
Warmly, like today
You

Romanized:

Gureume garyeo
Boiji anneun
Heuryeojin dalbitcheoreom

Nuneul boado
Jeonhyeo al su eomneun
Yeorin geudae maeum

Barabodeon haneure
Eodumi millyeowa
Goun ne eolguldo
Jeojeodeuneun sungane

Du nune maechin binnadeon byeori
Nae gaseumedo tteoreojideora
Cham apeudeora

Hayeomeopsi da muneojideon maeumkkajido nan
Anajugo sipeo
Nune damgin seulpeum daesin
Nal dama jugopa
Dorabwa jugireul
Budi

Maeil boado
Boiji anteon
Maeumi byeori doeeo

Nareul bichwodo
Damji mothalkka bwa
Duryeoun monnan na

Barabodeon haneure
Eodumi millyeowa
Goun ne eolguldo
Jeojeodeuneun sungane

Du nune maechin binnadeon byeori
Nae gaseumedo tteoreojideora
Cham apeudeora

Hayeomeopsi da muneojideon maeumkkajido nan
Anajugo sipeo
Nune damgin seulpeum daesin
Nal dama jugopa
Dorabwa jugireul
Budi

Ne nune maechin yeorin geu maeum
Dachiji anke naega jikyeojugopa
Honja namgyeojin geot gateun sesang neoui dwieseo
Neol ana jul geoya
Ttaseuhi oneulcheoreom
Neoreul