IZ*ONE (아이즈원)
"Merry-Go-Round (회전목마)"



English Translation Lyrics:

It has been asleep for a long while
This feeling that I’ve been keeping secret
When I open the windows
I feel like a warm Spring breeze is blowing (Oh)

Like destiny, it finds me
My dreams
I opened my eyes abruptly
Oh feeling like new
The waiting that occurs at that place
You don’t know
You don’t know

Now take lighter steps
Like a Merry-Go-Round
Containing my heart
Round round around (ay)
I’ll continue to spin with you

Always together, dream
Oh sweet dream
Look at me just like this, stay by my side, dream
Oh sweet dream
My dream, please don’t wake up yet, Merry-Go-Round

The new me that I have shown, baby with you
Everything gets colored in pink light

Like destiny, it finds me
My dreams
I opened my eyes abruptly
Oh feeling like new
The waiting that occurs at that place
You don’t know
You don’t know

Now take lighter steps
Like a Merry-Go-Round
Containing my heart
Round round around (ay)
I’ll continue to spin with you

Without getting caught by anyone else
Without anyone knowing, only for you
I have something to show you
Promise me to see it in our dreams

Now take lighter steps
Like a Merry-Go-Round
The universe of just the the two of us
That is dancing as if the time has been broken into pieces (ay)

Always together, dream
Oh sweet dream
Look at me just like this, stay by my side
A dream I’ve always wished for, dreams come true
Dreams will continue to spin, Merry-Go-Round

Romanized Lyrics:

(with individual parts/member line distribution)

[Hitomi] Oraen sigan jamdeureosseo
Bimillo haesseotdeon I maeumeul
[Wonyoung] Changmuneul yeoreobomyeon
Ttatteuthan bombarami buneun geot gata (oh)

[Yuri] Unmyeongcheoreom nareul chajawa
[Eunbi] My dreams
[Hyewon] Hollyeonhi nun tteun geojyo
[Eunbi] Oh feeling like new
[Minju] Geugose inneun gidarimeul
[Eunbi] You don’t know
[Sakura] Geudaeneun moreugetjyo

[Chaewon] Ije seutebeul balba jom deo sappunhage
Machi hoejeonmongmagachi
[Eunbi] Naui maeumeul damaseo
Round round around (ay)
[Hyewon] Neowa gyesok dol geoya

[Minju] Neul hamkkehae dream
Oh sweet dream idaero nal
[Wonyoung] Barabwa gyeote isseojwo
[Chaeyeon] Dream Oh sweet dream naui kkumiyeo
[Chaewon] Ajik kkaeji mara jwo merry-go-round

[Nako] Saeroun naui moseubeul
Boyeojueotdeon baby with you
[Hitomi] Bunhongbicheuro muldeureo modeun ge da

[Minju] Unmyeongcheoreom nareul chajawa
[Chaeyeon] My dreams
[Hyewon] Hollyeonhi nun tteun geojyo
[Chaeyeon] Oh feeling like new
[Yuri] Geugose inneun gidarimeul
[Chaeyeon] You don’t know
[Sakura] Geudaeneun moreugetjyo

[Chaeyeon] Ije seutebeul balba jom deo sappunhage
Machi hoejeonmongmagachi
[Yuri] Naui maeumeul damaseo
Round round around (ay)
[Sakura] Neowa gyesok dol geoya

[Yujin] Amuegedo deulkiji anke
Amudo mollae only for you
[Yena] Boyeojugo sipeun ge isseo
[Yuri/Yena] Kkumeseo bogiro yaksokae

[Yujin] Ije seutebeul balba jom deo sappunhage
Machi hoejeonmongmagachi
[Wonyoung] Siganeul jogakan geotcheoreom chumchuneun (ay)
[Sakura] Uri dulmanui segye

[Yena] Neul hamkkehae dream
Oh sweet dream idaero na
[Chaewon] Barabwa gyeote isseojwo
[Nako] Dream neul geurideon dreams come true
[Eunbi] Kkumeun gyesok dora merry-go-round

Japanese Ver:

(Japanese Romanji)

Zutto nemutteta
Anata e no kono kimochi
Mado o akeru wa
Attakai harukaze no yō ni(Oh)

Itazura ni maikonde
My dreams
Me o samashita no
Oh Feeling like new
Anata no sono hitomi
You don’t know
Massugudakara

Suteppu o fumu sotto yasashiku
Merry-Go-Round Mitai
Watashi no omoi nose Round Round Around (Ay)
Mawari tsudzukeru

Anata to Dream
Uh Sweet Dream
Sonomama
Mitsumete ite hoshī no
Ah Onegai Ah Yume yo
Samenaide ne Merry-Go-Round

Atarashī watashi o
Misete kureta
Baby with you
Momoiro ni somaru
Subete ga

Itazura ni maikonde
My dreams
Me o samashita no
Oh Feeling like new
Anata no sono hitomi
You don’t know
Massugudakara

Suteppu o fumu sotto yasashiku
Merry-Go-Round Mitai
Watashi no omoi nose Round Round Around (Ay)
Mawari tsudzukeru

Darenimo kidzuka rezu ni
Anata dake ni Only for you
Misetai mono ga aru no
Machiawase wa yumenouchi

Suteppu o fumu sotto yasashiku
Rizumu ni awa sete
Toki o kizamu yō ni odoru no (Ay)
Anata to futari

Kawatte ku
Wakarudeshou?
Eien ni
Yakusoku shite hoshī no
Ah Kai teru
Dreams come true
Yume wa mawaru Merry-Go-Round

(Japanese Kanji)

ずっと眠ってた
あなたへのこの気持ち
窓をあけるわ
暖かい春風のように(Oh)

いたずらに舞い込んで
My dreams
目を覚ましたの
Oh Feeling like new
あなたのその瞳
You don’t know
まっすぐだから

ステップを踏む そっと優しく
Merry-Go-Round みたい
私の想いのせ Round Round Around (Ay)
廻り続ける

あなたと Dream
Uh Sweet Dream
そのまま
見つめていて欲しいの
Ah お願い Ah 夢よ
覚めないでね Merry-Go-Round

新しい私を
見せてくれた
Baby with you
桃色に染まる
全てが

いたずらに舞い込んで
My dreams
目を覚ましたの
Oh Feeling like new
あなたのその瞳
You don’t know
まっすぐだから

ステップを踏む そっと優しく
Merry-Go-Round みたい
私の想いのせ Round Round Around (Ay)
廻り続ける

誰にも気づかれずに
あなただけに Only for you
見せたいものがあるの
待ち合わせは夢の中

ステップを踏む そっと優しく
リズムに合わせて
時を刻むように踊るの (Ay)
あなたとふたり

変わってく
わかるでしょう?
永遠に
約束して欲しいの
Ah 描いてる
Dreams come true
夢は廻る Merry-Go-Round

Hangul/Korean Lyrics:

오랜 시간 잠들었어
비밀로 했었던 이 마음을
창문을 열어보면
따뜻한 봄바람이 부는 것 같아 (Oh)

운명처럼 나를 찾아와
My dreams
홀연히 눈 뜬 거죠
Oh Feeling like new
그곳에 있는 기다림을
You don’t know
그대는 모르겠죠

이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게
마치 회전목마같이
나의 마음을 담아서
Round Round Around (Ay)
너와 계속 돌 거야

늘 함께해 Dream
Oh Sweet Dream 이대로 날
바라봐 곁에 있어줘 Dream
Oh Sweet Dream 나의 꿈이여
아직 깨지 말아 줘 Merry-Go-Round

새로운 나의 모습을
보여주었던 Baby with you
분홍빛으로 물들어 모든 게 다

운명처럼 나를 찾아와
My dreams
홀연히 눈 뜬 거죠
Oh Feeling like new
그곳에 있는 기다림을
You don’t know
그대는 모르겠죠

이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게
마치 회전목마같이
나의 마음을 담아서
Round Round Around (Ay)
너와 계속 돌 거야

아무에게도 들키지 않게
아무도 몰래 Only for you
보여주고 싶은 게 있어
꿈에서 보기로 약속해

이제 스텝을 밟아 좀 더 사뿐하게
마치 회전목마같이
시간을 조각한 것처럼 춤추는 (Ay)
우리 둘만의 세계

늘 함께해 Dream
Oh Sweet dream 이대로 나
바라봐 곁에 있어줘
Dream 늘 그리던 Dreams come true
꿈은 계속 돌아 Merry-Go-Round