Official English Translation:
Some say I sound full of myself
That I’m just showing off
But some say I’m too kind
That I’m almost like a fool
Sometimes I can’t even understand the looks I get
It feels unfair at times but
I talk about the countless versions of me
Created from misunderstandings
All of them are ‘me’ in the end
Either way, I’m good
It’s all good
It’s not about who’s right or wrong
Just like how we all love differently
Either way, I’m good
Either way
She’s like an older sister and friend to me
But she acts too childish
That child who seemed carefree and nonchalant
Actually has such a soft heart
They say it’s because she’s an “I” and you’re an “e”
Well, let’s just do a “v” together then
Either way, you’re good
It’s all good
It’s not about who’s right or wrong
Just like how we all love differently
Either way, you’re good
Either way
I, I, I another version of me
Me, me, me
It’s not about who’s right or wrong
Just like how we all live differently
Everything is good
All the love and hate
I’ll just take it all
There’s no need to just choose one
Either way, we’re good
Let’s smile for them woo hoo hoo
Like this
Romanized:
Nuga nae maltuga jaesueopdae
Jallan cheongman handae
Tto nuguneun naega neomu chakadae
Babogateul jeongdorae
Gakkeumeun ihaejocha an doeneun siseondeul
Eogulhagido hajiman
Ohaega mandeun sumaneun nawa yaegihae
Uri modu da ‘na’ya
Either way, I’m good
Jeonbu jotagu
Nuga matgo teullin ge anin geol
Modu dareuge saranghadeut
Either way, I’m good
Either way
Naegeneun eonnigateun chinguinde
Eorigwangi simhadae
Teolteolhan jul aratdeon jeo aineun
Maeumi neom yakan geol
Jyae I raseo geurae neon e raseo geurae
Dwaetgo geunyang v na haja
Either way, you’re good
Jeonbu jotagu
Nuga matgo teullin ge anin geol
Modu dareuge saranghadeut
Either way, you’re good
Either way
I, I, I ttodareun na
Na, na, na
Nuga matgo teullin ge anin geol
Modu dareuge saraga deut
Jeonbu jotagu
Saranggwa mium
Modu da gajimyeon doeneun geoya
Hanaman goreul pillyo eomneun geoya
Either way, we’re good
Useojujagu uhuhu
Ireoke