Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content



IU (아이유)
"LILAC (라일락)"



Official English Translation:

Carried pollen tingling my eyes (Itchy)
I’ll bear my tears
It’s the moment I’ll keep in my secret orgel box
And rewind it forever

Take a good care of our last moment in the page
Could this last good-bye be any more perfect?
Love me only till this spring

Oh lilac, the day under the petals canopy good bye
This ending matches right
It’s like the falling petals
Our ivory colored spring climax
How glorious it is!

Ooh ooh
Love me only till this spring
Like the warm breeze

Ooh ooh
Love me only till this spring
Like the warm breeze

Flooding with tenderness makes me hum (Lala)
Hum with a slight smile
How perfect the sky and wind are!
I especially like the way I look today

Tell me I look pretty like the day we first met
Could this last good-bye be any sweeter?
Love resembles misty dream

Oh lilac, the day under the petals canopy good bye
This ending matches right
It’s like the falling petals
Our ivory colored spring climax
How glorious it is!

Ooh ooh
Love resembles misty dream
Like a drifting cloud
Ooh ooh
Love resembles misty dream
Like a drifting cloud

Will you forget me someday?
Will you forget our faces and the scent of today?
While having a good nap
Like a faded mid-spring’s dream

Oh lilac, the day under the petals canopy good bye
Your words make me cry
It’s like we’re destined to part
Our ivory colored spring climax
How glorious it is!

Ooh ooh
Love me only until this spring
Like the warm breeze
Ooh ooh
Love me only until this spring
Like the warm breeze
Ooh ooh
Love resembles misty dream
Like a drifting cloud
Ooh ooh
Love resembles misty dream
Like a drifting cloud

Romanized:

Narineun kkotgarue nuni ttakkeumhae (Aya)
Nunmuri goyeodo kkuk chameullae
Nae maeum hankyeon bimilseureon oreugore neoeodugoseo
Yeongwonhi doegameul sunganinikka

Uri durui majimak peijireul jal butakae
Eoneu jakbyeori iboda wanbyeokalkka
Love me only till this spring

O raillak kkochi jineun nal good bye
Ireon gyeolmari eoullyeo
Annyeong kkochip gateun annyeong
Haiyan uri bomnarui climax
A eolmana gippeun iriya

Ooh ooh
Love me only till this spring
Bombaramcheoreom
Ooh ooh
Love me only till this spring
Bombaramcheoreom

Gibuni dara konnorae bureune (Ralla)
Ipkkorineun saljjak ollin chae
Eojjeom ireoke haneureun deo barameun tto wanbyeokan geonji
Oneulttara nae moseup mame deureo

Cheoeum mannan geunalcheoreom yeppeudago malhaejullae
Eoneu ibyeori itorok dalkomhalkka
Love resembles misty dream

O raillak kkochi jineun nal good bye
Ireon gyeolmari eoullyeo
Annyeong kkochip gateun annyeong
Haiyan uri bomnarui climax
A eolmana gippeun iriya

Ooh ooh
Love resembles misty dream
Tteungureumcheoreom
Ooh ooh
Love resembles misty dream
Tteungureumcheoreom

Neodo eonjenga nal itge doelkka
Jigeum pyojeonggwa oneurui hyanggido
Danjam saie seuchyeogan
Bomnarui kkumcheoreom

O raillak kkochi jineun nal good bye
Neoui daedabi nal ullyeo
Annyeong yaksok gateun annyeong
Haiyan uri bomnare climax
A eolmana gippeun iriya

Ooh ooh
Love me only untill this spring
Bombaramcheoreom
Ooh ooh
Love me only untill this spring
Bombaramcheoreom
Ooh ooh
Love resembles misty dream
Tteungureumcheoreom
Ooh ooh
Love resembles misty dream
Tteungureumcheoreom

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content