IU (아이유)
"Celebrity"



Official English Translation:

The world’s edge
Sharply angled
A troubled outsider

The walk, the style,
Through the earphones
The music is all minor

You have no idea
Above your lowered head
What the bright lights are
Shining towards

It’s fine to take your time
But I hope you notice, at last
The one and only
You are my celebrity

Don’t forget among the cloudy dark
You’re a star painted with a left hand
Can’t you see how beautiful
A true uniqueness can be
You are my celebrity

Celebrity
You are my celebrity

Your weary face looks like
Someone powered you off
The heartbeat went too quiet

The glow you have
The imagination, identity
Are on a diet

You have no idea
Still not fully bloomed
Written for you
A bygone love poem

It’s fine to scowl
But I wish you could smile, at last
The one and only
You are my celebrity

Don’t forget among the cloudy dark
You’re a star painted with a left hand
Can’t you see how beautiful
A true uniqueness can be
You are my celebrity

An autograph written in steps
A drawing sketched in sullen steps
The path to meet you solely
The path along the dotted line

Don’t forget during the long winter
A flower can bloom between the frozen cracks
Can’t you see how beautiful
Tomorrow’s spring is to be
You are my celebrity

Celebrity
You are my celebrity

Romanized:

Sesangui moseori
Gubujeonghage keobeorin
Golchitgeori outsider

Georeumgeori, otcharim,
Ieopon neomeo play list
Eumakkkaji da minor

Neon moreuji
Tteolgun gogae wi
Hwanhan bit jomyeongi
Eodil bichuneunji

Neuryeodo joeuni
Gyeolguk alge doegil
The one and only
You are my celebrity

Itjima neon heurin eodum sai
Oensoneuro geurin byeol hana
Boini geu yuilhami eolmana
Areumdaunji mallya
You are my celebrity

Celebrity
You are my celebrity

Jichyeobeorin pyojeong machi
Jeonwoneul kkeonoeun deusi
Simjangsorin too quiet

Nega gajin banjjakgeorim,
Sangsangnyeok, identity
Kkaji mojori diet

Neon moreuji
Ajik motda pin
Neol wihae sseuyeojin
Oraedoen sarangsi

Hemaedo joeuni
Useum jitge doegil
The one and only
You are my celebrity

Itjima neon heurin eodum sai
Oensoneuro geurin byeol hana
Boini geu yuilhami eolmana
Areumdaunji mallya
You are my celebrity

Baljagungmada ieojin byeoljari
Geu seotureun georeumi saegyeonoeun mitgeurim
Orosi neoreul mannareo ganeun gil
Geuriro gamyeon dwae jeomseoneul ttara

Itjima I oraen gyeoul sai
Eon teumeuro piul kkot hana
Boini haru dwi bomi eolmana
Areumdaulji mallya
You are my celebrity

Celebrity
You are my celebrity