Irene & Seulgi (아이린 & 슬기)
"Monster"



Official English Translation:

[Seulgi] My move is unique,
Not ordinary
1 2 5 to 7
I’m a Dancer in the darkness
[Irene] I’ll crack every joint in my body
and come closer to your bed
I’ll horribly steal your heart and dominate you

[Seulgi] Under a single lighting, why are there two shadows?
I guess something else woke up inside me

[Irene/Seulgi] I’m a little monster, be scared of me
I’m bothering you making you dream only about me
I’ll dance and play as I cast a spell
on your body in a nightmare

[Irene] I’m a little monster
[Seulgi] I’m a little monster

[Irene] I rose from the ashes in the cold ground
From dusk to dawn I still exist
[Seulgi] I don’t hate this madness
I’m having fun
You can’t get out
Don’t run away you’ll get hurt

[Irene] I save you and tease you again
Oh I’m perfect and messed up again

[Irene/Seulgi] I’m a little monster, be scared of me
I’m bothering you making you dream only about me
I’ll dance and play as I cast a spell
on your body in a nightmare

[Seulgi] I’m a little monster
[Irene] I’m a little monster

[Irene] See I’m just playing no bad intentions
I’m small but dangerous
Who would refuse me?
[Seulgi] It’s time for the red sun to rise at dawn
Now that you’re relieved,
You try to come out of the dream
But monster lives forever

[Irene/Seulgi] I’m a little monster, be scared of me
I’m bothering you making you dream only about me
I’ll dance and play as I cast a spell
on your body in a nightmare

[Irene] I’m a little monster
[Seulgi] I’m a little monster
[Irene/Seulgi] I’m a little monster

Romanized:

(with individual parts/member line distribution)

[Seulgi] Nae umjigimeun teugihae
Pyeongbeomchi ana
1 2 5 to 7
Nan eodum sogui dancer
[Irene] Onmom ttukttuk kkeokkeo
Chimdae gakkai galge
Musimusihage
Ne simjangeul humchyeo jibaehae

[Seulgi] Hanaui jomyeong wae geurimjaneun duriya?
Nae soge dareun ge nuneul tteun geot gata

[Irene/Seulgi] I’m a little monster nal geomnae
Neol goeropyeo nae kkumman kkuge hae
Nan chum chugo nollae gawinullin neoui
Geu mom wie jumuneul geolmyeon

[Irene] I’m a little monster
[Seulgi] I’m a little monster

[Irene] Chagaun ttang
Jaetdeomieseo ireonasseo
Hwanghoneseo saebyeok
Nan yeojeonhi jonjaehae
[Seulgi] I gwanggiga silchi ana
Jeulgigo inneun geol
Neon beoseonal su eopseo
Domanggajireul ma dachyeo

[Irene] Neoreul guwonhago doro yak olligo
Oh nan wanbyeokago dasi eongmangin geol

[Irene] I’m a little monster nal geomnae
Neol goeropyeo nae kkumman kkuge hae
Nan chum chugo nollae gawinullin neoui
Geu mom wie jumuneul geolmyeon

[Seulgi] I’m a little monster
[Irene] I’m a little monster

[Irene] Bwa nan geunyang nolgo isseo
Nappeun uido eopseo
Jakjiman wiheomhan nal
Nuga geobuhagesseo
[Seulgi] Ppalgan dongi teul siganiya
Ije ansimhan neon
Kkumeseo naoryeo hae
But monster lives forever

[Seulgi] I’m a little monster nal geomnae
Neol goeropyeo nae kkumman kkuge hae
Nan chum chugo nollae gawinullin neoui
Geu mom wie jumuneul geolmyeon

[Irene] I’m a little monster
[Seulgi] I’m a little monster
[Irene/Seulgi] I’m a little monster