Hwang Gunha (황건하)
"Monhwa (월화가(月花歌))"



English Translation:

Above the strong storm
I’m taking one step, two steps
On this long and dark night where I can’t see ahead

Ringing out without rest
Is the sound of my heart that shakes up the earth’s axis
The sky is calling out to me

In this world that’s pitch black
I’ll risk my one body to protect you
The flower blooms under the moon
Like the destiny of the river that indifferently flows

Like a candle in the cold wind
Like a flower petal that blows in the cold winter
Are my tears that flow with the moonlight

In this world that’s pitch black
I’ll risk my one body to protect you
The flower blooms under the moon
Like the destiny of the river that indifferently flows

Following the moonlight that flows along the silky water
I’m going to you

Romanized:

Geosen pokpung geu wiro
Han georeum du georeum naedidyeo
Han chi apdo boiji anneun gilgo eoduun bam

Swim eopsi ureodaeneun
Jichugeul heundeuneun simjang sori
Jeogi haneuri nal bureuneunguna

Chilheuk gateun sesang soge
Inae han mom da batchyeo na geudael jikiryeonda
Dalbit arae kkocheul piugo
Musimhi heulleoganeun jeo gangmul gateun unmyeong

Seoneulhan baram ape chotburieora
Chan gyeoul heunnallineun kkochipieora
Dalbiche goyeo heureuneun nae nunmuriyeo

Chilheuk gateun sesang soge
Inae han mom da batchyeo na geudael jikiryeonda
Dalbit arae kkocheul piugo
Musimhi heulleoganeun jeo gangmul gateun unmyeong

Bidan mulgyeol sunonneun jeo dalbicheul ttara
Na geureoke gaboryeonda