Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content



HWANG CHI YEUL (황치열)
"Two Letters (안녕이란)"



English Translation:

I can’t believe we broke up
In my room, without you
It’s only filled with traces of you

Your photo, your smile
Now I can’t ever see them again
I still can’t believe that

There are still so many things I wanna tell you
But in the end, I couldn’t call you
And I just swallowed up those words

It’s just the two letters of goodbye
I guess I still can’t believe it
Even the words I love you
Has no use anymore

Are you happy without me?
Can’t we turn things back?
I’m only calling out to loneliness
Only calling out your name in case you come back

There are still so many things
That I cannot erase
But in the end, I couldn’t even hold onto them
And I had to erase them by myself

It’s just the two letters of goodbye
I guess I still can’t believe it
Even the words I love you
Has no use anymore

Are you happy without me?
Can’t we turn things back?
I’m only calling out to loneliness
Only calling out your name in case you come back

No matter how many times I say I love you
That I can’t go on without you, please don’t leave
I guess we can’t go back
To those times

It’s just the two letters of goodbye
I guess I still can’t believe it
Even the words I love you
Has no use anymore

Are you happy without me?
Can’t we turn things back?
I’m only calling out to loneliness
Only calling out your name in case you come back
Now I’m saying goodbye to you

Romanized:

Heeojinge silgami an na
Nega eomneun nae bang anen
Ontong neoui heunjeongman
Gadeuk namaisseo

Neoui sajin neoui misoreul
Ijen du beon dasi bol su eopdan
Geu sasiri ajik
Mideojiji ana

Hago sipeun maldeuri
Ajik mani nama inneunde
Kkeunnae jeonhajido mothago
Honja samkyeotdeon maldeul

Annyeongiran du geuljaman
Kkeunnae mideul suga eomneungabwa
Saranghandan geu maljocha
Ijen da bujireomneun geojana

Na eopsido haengbokan geonji
Doedollil sun eomneun geonji
Geuriumman dasi ne ireumman
Bureunda doraolkkabwa

Jiul suga eomneunge
Ajik mani nama inneunde
Kkeunnae butjapjido mothago
Honja jiudeon naldeul

Annyeongiran du geuljaman
Kkeunnae mideul suga eomneungabwa
Saranghandan geu maljocha
Ijen da bujireomneun geojana

Na eopsido haengbokan geonji
Doedollil sun eomneun geonji
Geuriumman dasi ne ireumman
Bureunda doraolkkabwa

Neo eopsi nan andoendago tteonaji mallago
Amuri saranghanda malhaebwado
Urin doragal su eomnabwa
Geuttaecheoreom

Annyeongiran du geuljaman
Kkeunnae mideul suga eomneungabwa
Jigeumbuteo I sunganbuteo
Modu da bujireomneun geojana

Na eopsido haengbokan geonji
Doedollil sun eomneun geonji
Geuriumman dasi ne ireumman
Bureunda doraolkkabwa
Neoege ijen annyeong

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content