Hong Si (홍시)
"After living like this (이렇게 살다가)"



English Translation:

You can stop, I already know, I know just by looking into your eyes
Like the leaf that floats around as if it’s shaking
You’re heart is shaking too

Rain is falling, drenching my body
But just like that day, I am cozy, next to you
You’re holding me tight
Tears came out of happiness

As I live like this, drawing you out
I want to fall asleep
I know it’ll get harder
But I can’t help it

If I can’t go back, if you’re going to be a stranger
I would be crying right here
But I can’t hold it in, even with my mouth covered

This isn’t right, it isn’t time yet
I said as I cried and held onto you
But we can’t look at the same tomorrow and dream together
So I guess I have to let you go

I had no place to lean
I was so lonely
But those times taught me what happiness was

As I live like this, drawing you out
I want to fall asleep
I know it’ll get harder
I’m that kind of woman, a bad woman

Even if I stop and turn around later on
I don’t want to regret it
So I’ll give you my all, just like you did to me
My one and only love

My love that’ll never come again

Romanized:

Ije geumanhaedo da ara du nunman bwado ara
Heundeullideut tteoneun jeo ipsaecheoreom
Ni maeumdo heundeullin geojana

Biga naeryeo nae momeul jeoksyeo geu nalcheoreom pogeunhage
Ni gyeochiraseo nal kkok ango isseoseo
Neomu haengbokae nunmuri nasseo

Ireoke saldaga geurimyeo saldaga
Jami deul su itge
Deo himdeul geoya algo itjiman
Nan eojjeol su eomneunga bwa

Doragal su eomneun georamyeon natseoreun niga doendamyeon
I jarieseo ulgoman isseul tende
Ibeul magado chameul su eopseo

Igeon anirago ajik an doendago
Ulmyeo maedallyeosseo
Gateun naeil bomyeo kkum kkul su eopseo
Ije bonaeya haneunga bwa

Gidael got eopseotdeon nal
Oeropgiman haetdeon nal
Haengbogiran geol alge haejun sigandeul

Ireoke saldaga geurimyeo saldaga
Jami deul su itge
Deo himdeul geoya algo itjiman
Nan geureon yeojaya nan nappeun yeojaya

Hunnal meomchwoseo dwidorabondaedo
Huhoehaji anke
Da modu da julgeyo naege jun geotcheoreom
Dan hanappunin nae sarang

Deoneun eopseul nae sarang