Heo Young Saeng (허영생)
"Sofa (소파 (小波))"



English Translation:

I used to lean on you every day
And look at the sky from my room
It gets filled up with words
That were like the clouds next to the always shining sun

When I close my eyes
You’re like the calm waves in my swaying heart
I don’t know since when
But will you always caress me like that?

I fell asleep on your lap
Sometimes, waking up because of the sun
Then you held me
I was thankful that we were together
With that comfort
I was able to peacefully close my eyes
Always hold me like that

No matter what I thought
My heart got dizzy
So I started cleaning my room
When I can’t sleep
Because of my anxiety
Will you pat me
So I won’t be lonely?

I fell asleep on your lap
Sometimes, waking up because of the sun
Then you held me
I was thankful that we were together
With that comfort
I was able to peacefully close my eyes
Always hold me like that

Never leave me alone for a single moment
Just like always

I’m asking you as I fall asleep
When I open my eyes because of growing anxiety
Will you please hug me then?
I’m so thankful we’re together
If only I could lay here and stay here
I think I can fall asleep
Hold me till the morning

Romanized:

Maeil gachi nege gidae nuwo
Barabodeon banganui haneureun um um
Neul binnadeon haetsal yeop gureum gatdeon
Maldeullo chaewojyeo

Nuni gamgin naege neoneun woah
Illeongideon maeume janjanhan mulgyeol
Eonjebuteoyeonneunjin moreujiman
Neul geureoke sseudadeumeojullae

Mureupe nuwo jame deulda
Ttaeron nuni busyeo dwicheogideon
Geuttaeui nal ana jun neo
Hamkkeyeoseo gomawotdeon
Geu wiroe gidae
Pyeonhi nuneul gama
Neul geureoke nal anajwo

Eotteon saenggageul haedo
Eojireoun mame
Gwaenseure banganeul
Hanadulssik jeongnihae
Hok buranhan saenggage
Jam motdeul ttaen
Oeropji anke
Nal todangnyeojullae

Mureupe nuwo jame deulda
Ttaeron nuni busyeo dwicheogideon
Geuttaeui nal ana jun neo
Hamkkeyeoseo gomawotdeon
Geu wiroe gidae
Pyeonhi nuneul gama
Neul geureoke nal anajwo

Hansungando honja duji ankiro hae
Jigeumkkeot geuraetdeut

Neoege mureo jame deulda
Keojineun burane nuneul tteumyeon
Geuttae nal kkok ana jullae
Hamkkeyeoseo gomaun
Geu jarie nuwo
Meomul su itdamyeon
Jame deul su isseul geot gata
Achimkkaji nal anajwo