Hello Venus – Excitement Lyrics



English Translation:

I close my eyes but only your face pops up in my mind
I block my ears but it feels like I heard your voice
Each day passes mindlessly with thoughts of you
I think I am lovesick over you

Just by slightly passing by, you make my heart tremble
Each time you breathe, my love increases
The whole world is filled with you
I am such a fool

I love you, do you know?
These are words that my heart says several times a day
Do you know how I can’t confess this to you?
I worry that you’ll break if I take a step toward you
So I stand still – do you know?

I start my day as I draw you out in my mind
Even when I sleep, I only think of you alone
Is this love? Do you know how I feel?
Again today, I talk to myself

I love you, do you know?
These are words that my heart says several times a day
Do you know how I can’t confess this to you?
I worry that you’ll break if I take a step toward you
So I stand still – do you know?

Again today, these are the words I push back
The words that my heart say
I love you

I love you, do you know?
These are words that my heart says several times a day
Do you know how I can’t confess this to you?
I worry that you’ll break if I take a step toward you
So I stand still – do you know?

Romanized:

Nuneul kamado ne eol-kulman tteo-olla
Kwiireul ma-gado ne moksori-ga teu-llin geot kata
Haruga ne saengga-ge jeongshin eobshi china-ga
Na chigeum neoreurarhko i-nna bwah hmm~

Jamkkan seuchyeodo nae gaseumi tteolligo
Sum shwiil ttae-mada nae sarangeun deo neu-reoseo
On sesangi geudaero kadeuk cha isseoseo
Neomunado pabo gateun na

Sarang-haeyo keudaen anayo
Haruedo myeoch beonsshing nae gaseumi haneun mal
Kobaekhal su eom-neun nal anayo
Han bal da-gakamyeon kkaejil-kka
Meomchwoi-nneun nal anayo

Neoreul keurimyeo nan harureul shija-khae
Jameul jal ttaedo nan neo hanaman saengga-khae
Ireon ge sarangil-kka neodo nae mameural-kka
Oneuldo nan honjanma-reul hae

Sarang-haeyo keudaen anayo
Haruedo myeoch beonsshing nae gaseumi haneun mal
Kobaekhal su eom-neun nal anayo
Han bal da-gakamyeon kkaejil-kka
Meomchwoi-nneun nal anayo

Oneuldo tashi miruneun mal
Ma-eumi haneun mal
Neoreul sarang-hae

Sarang-haeyo keudaen anayo
Haruedo myeoch beonsshing nae gaseumi haneun mal
Kobaekhal su eom-neun nal anayo
Han bal da-gakamyeon kkaejil-kka
Meomchwoi-nneun nal anayo