Han Kyung Il (한경일)
"I'm Going To See You Now (지금 만나러 갑니다)"



English Translation Lyrics:

The cool breeze, the dazzling sun
It’s the perfect weather to go see you

Without even knowing, I start to hum
I think I’m a bit excited

Slowly, a bit slowly
I want to show you my heart
But my feet are already running

Before I see you, each minute feels like one year
My heart keeps fluttering

I’m on my way to see you right now
And it feels so far today

My excited heart feels like it’ll explode
Love is so amazing
I’m running, following my heart
Please wait just a little longer

The blue sky, the perfect temperature
It’s the perfect weather to go see you

Without even knowing, I start to hum
I think I’m a bit excited

Slowly, a bit slowly
I want to show you my heart
But my feet are already running

It feels like I’ve lived life so far
In order to meet you
My heart keeps fluttering

I’m on my way to see you right now
And it feels so far today

My excited heart feels like it’ll explode
Love is so amazing
I’m running, following my heart
Please wait just a little longer

I feel like I have the world
After I met you
I have changed
I can’t hide this heart
So I’ll tell you

I’m on my way to see you right now
And it feels so far today

My excited heart feels like it’ll explode
Love is so amazing
I’m running, following my heart
Please wait just a little longer

Romanized Lyrics:

Seonseonhan baram nunbusin taeyang
Neol mannagie wanbyeokan nalssiya

Nado moreuge konnoraega nawa
Na jogeumeun deultteundeut hae

Slowly jogeum cheoncheonhi
Nae mam boigo sipeunde
Du bareun beolsseo ttwigo isseo

Neol mannagi jeon ilbuni illyeon gata
Jakku seolleeo

Jigeum mannareo neoreul mannareo
Ganeun I giri
Oneul yunanhi meolgeman neukkyeojyeo

Bupun nae mami teojilgeot gata
Sarangeun cham singihae
Nan dallyeoganda nae mameul ttaraseo
Jogeumman gidaryeo

Paran haneulgwa jeokdanghan ondo
Neol mannagie wanbyeokan nalssiya

Nado moreuge konnoraega nawa
Na jogeumeun deultteundeut hae

Slowly jogeum cheoncheonhi
Nae mam boigo sipeunde
Du bareun beolsseo ttwigo isseo

Neol mannaryeogo
Saraon geonman gata
Jakku seolleeo

Jigeum mannareo neoreul mannareo
Ganeun I giri
Oneul yunanhi meolgeman neukkyeojyeo

Bupun nae mami teojilgeot gata
Sarangeun cham singihae
Nan dallyeoganda nae mameul ttaraseo
Jogeumman gidaryeo

Sesangeul gajin deut han I gibun
Neol mannago nan hu
Nan dallajingeoya
Sumgyeojiji anneun
I maeum jeonhalge

Jigeum mannareo neoreul mannareo
Ganeun I giri
Oneul yunanhi meolgeman neukkyeojyeo

Bupun nae mami teojilgeot gata
Sarangeun cham singihae
Nan dallyeoganda nae mameul ttaraseo
Jogeumman gidaryeo

Hangul/Korean Lyrics:

선선한 바람 눈부신 태양
널 만나기에 완벽한 날씨야

나도 모르게 콧노래가 나와
나 조금은 들뜬듯 해

slowly 조금 천천히
내 맘 보이고 싶은데
두 발은 벌써 뛰고 있어

널 만나기 전 일분이 일년 같아
자꾸 설레어

지금 만나러 너를 만나러
가는 이 길이
오늘 유난히 멀게만 느껴져

부푼 내 맘이 터질것 같아
사랑은 참 신기해
난 달려간다 내 맘을 따라서
조금만 기다려

파란 하늘과 적당한 온도
널 만나기에 완벽한 날씨야

나도 모르게 콧노래가 나와
나 조금은 들뜬듯 해

slowly 조금 천천히
내 맘 보이고 싶은데
두 발은 벌써 뛰고 있어

널 만나려고
살아온 것만 같아
자꾸 설레어

지금 만나러 너를 만나러
가는 이 길이
오늘 유난히 멀게만 느껴져

부푼 내 맘이 터질것 같아
사랑은 참 신기해
난 달려간다 내 맘을 따라서
조금만 기다려

세상을 가진 듯 한 이 기분
널 만나고 난 후
난 달라진거야
숨겨지지 않는
이 마음 전할게

지금 만나러 너를 만나러
가는 이 길이
오늘 유난히 멀게만 느껴져

부푼 내 맘이 터질것 같아
사랑은 참 신기해
난 달려간다 내 맘을 따라서
조금만 기다려