Han kyung il (한경일)
"I don't know it's that hard (그렇게 힘든 줄 몰랐어)"



English Translation:

I saw your exhaustion from behind
It feels like everything is my fault
The times I only thought of myself
Have become a scar to you
I’m sorry for it all

How did you endure through it?
You always stood behind me
And only looked at me

I didn’t know
I didn’t know it was that hard for you
When you were getting more and more tired
I didn’t hold you warmly
I’m so resentful to myself
I’m sorry

I saw your exhaustion from behind
It feels like everything is my fault
The times I only thought of myself
Have become a scar to you
I’m sorry for it all

How did you endure through it?
You always stood behind me
And only looked at me

I didn’t know
I didn’t know it was that hard for you
When you were getting more and more tired
I didn’t hold you warmly
I’m so resentful to myself
I’m sorry

Now I will only look at you
I will give you everything
As much as I hurt you, I will make you smile

I didn’t know
I didn’t know it was that hard for you
When you were getting more and more tired
I didn’t hold you warmly
I’m so resentful to myself
I’m sorry

Romanized:

Jichyeoinneun neoui dwinmoseup
Modeunge nae tanman gata
Naman saenggakaetdeon sigani
Neoegen sangcheoga doen geot gata
Da mianhae

Eotteoke gyeondyeonaenneunji
Hangsang naui dwie seoseo
Namaneul barabon neoya

Mollasseosseo.
Niga geureoke himdeun jul mollasseo.
Jeomjeom deo jichyeoganeun neol
Ttatteuthage anajujido
Mothaesseotdeon naui moseubi
Wae ireoke wonmangseureomni
Mianhae

Jichyeoinneun neoui dwinmoseup
Modeunge nae tanman gata
Naman saenggakaetdeon sigani
Neoegen sangcheoga doen geot gata
Da mianhae

Eotteoke gyeondyeonaenneunji
Hangsang naui dwie seoseo
Namaneul barabon neoya

Mollasseosseo.
Niga geureoke himdeun jul mollasseo.
Jeomjeom deo jichyeoganeun neol
Ttatteuthage anajujido
Mothaesseotdeon naui moseubi
Wae ireoke wonmangseureomni
Mianhae

Ijeneun neoman bomyeonseo
Neoege modeungeol julge
Apatdeonmankeum neol utgehaejulge

Mollasseosseo.
Niga geureoke himdeun jul mollasseo.
Jeomjeom deo jichyeoganeun neol
Ttatteuthage anajujido
Mothaesseotdeon naui moseubi
Wae ireoke wonmangseureomni
Mianhae