Gwangil Jo (조광일)
"Mansae Independence War Song (만세 (독립군가))"



English Translation:

Request Translations
Submit Lyrics

Romanized:

Geurae nae dubareun I ttang wi hangaundeeseo
Gutgeonhage seoissjiman nwadun chaero doeryeo
Ppaeasgyeobeorin ilsange jayuwa haengbok
Taegeukgie geu deoreoun bal eolleun tte neohuin

Wonchi anheun nodong wonchi anheun eoneo
Eotteohge uriga mandeul geosdeureul
Uri soneuro beoryeo
Hwaksilhage boyeojwoyagesseo yeogi seoseo
Mansereul oechyeo imi moksumkkaji georeosseo

Mwol geokjeonghae urin ssaul junbidwaessgo
Igil junbin geosboda deo junbidwaesseo
Nareul ppaesgo uril ppaesgyeo I ttangeseo
Naega hal su issneun geon nae ttang wie
Gutgeonhi seoissneun geos

Jikyeoya hae nae gajok nae sarang nae saram
I modeun geol pumeowassdeon urideurui nara
Eotteon maeumgwa gotonginji urideureun ara
Eotteon sanghwangideun ije urideureun dalla

Geurae swipji anhgessji geumankeum
Jikiryeoneun maeumdo sikji anhgessji
Jeonjangeseo doraol ttae jikil baraemi
Seungrippun huhoereul hago
Sarassjiman ibeonen jeoldae jiji anheuri

Ije nalkabeorin hoesaekbiccui sajin
Ilheobeoriji anhgessdadeon uriui dajim
Meojianha ol geoya geunari
Dokripmunui jayu jongi ullil ttaekkaji
Ssaureo ga

Urin majseo ssawoya hae deo
Pireul heullin ssaumeseodo
Beotyeo naegoseo urin oechyeoya hae deo
Gati manse manse manse

I mugeoun jeonjaengeseo
Naega dasi doraoji moshaedo
Haneure deullige oechyeojugessni deo
Keuge manse manse manse

Wonsudeuri ganghadago geobeul naeji anha
Urideuri yakhadago naksimhaji anha
Ije deoneun uril ppaesgigo sipji anha
Jeonguiui nalssaen kari bikkineun gose
I giri neowa naya

Huhoe eopseo urideurui seontaek
Yeoksawa geu apeumeul gieokhae
Maeumui huisaengeul saegyeoyaji jitge
I jeonjaengeseo nuneul gameun
Saramdeuri pyeonhi jamdeul su issge

Nae ireumeul gieok mot haedo
Gwaenchanha naega doraoji moshaedo
Hogyeo gutsen nae momi jeogui kare beyeodo
Tteusi majeul ttaemyeon andoeneunge eodissgesseo

I gipeun jameseo kkaemyeon
Uri geosi urige doemyeon
Du pal ollin mansero
Ilsangiran haengbogeul chaewojwo

Haesbicci boyeo
Ireona jarieseo
Gassda olge geugose
Jamsi nohajullae I son

Boran deusi igyeonaeyaji dasin
An ppaesgyeo uriui bogeum jaril
Jinjja meojianha ol geoya geunari
Dokripmunui jayu jongi ullil ttaekkaji
Ssaureo ga

Urin majseo ssawoya hae deo
Pireul heullin ssaumeseodo
Beotyeo naegoseo urin oechyeoya hae deo
Gati manse manse manse

I mugeoun jeonjaengeseo
Naega dasi doraoji moshaedo
Haneure deullige oechyeojugessni deo
Keuge manse manse manse

Gin ssaumi jina geunari omyeon
Uriga useul geunari omyeon
Chamassdeon nunmureul geunari omyeon
Heullyeodo doelkka hae geunari omyeon

Ije gin ssaumi jina geunari wasseo
Uriga useul geunari wasseo
Kkuk chamassdeon nunmureul geunari wasseuni
Modu mam nohgo heullyeo ijen geunari wasseuni

Urin majseo ssawowasseo
Pireul heullyeossdeon ssaumeseodo
Beotyeonaegoseo gyeolguk oechyeosseo deo
Keuge manse manse manse

Geu mugeowossdeon jeonjaengeseo
Naega dasi doraoji moshaesseodo
Haneure deullini nuneul gameulge pyeonhi
Gati manse manse manse

Ijji anha baek nyeoni jinado
Geuge ama myeoccbaek nyeoniljirado
Geudeurui piwa ttami heureun dwi gudeun ttang wieseo
Urin pyeonhaesseo geu baek nyeoniran sigan sok

Kkaekkeushago gutge ieobadeulgeyo pyeongsaeng
Simeonwassdeon ssiasi ije kkocceuro hwaljjak pieossgie
Dasi oechyeo manse
Dasi oechyeo manse