English Translation (Korean Ver.):
I see that you wore newly bought clothes today
My heart rushes
I’m okay with just seeing your smile
I will always look at you
(Oh carefully)
I follow you (baby)
One step, two steps, I secretly match my steps with you
So that no one will notice
My secret love
It’s so risky (In case my heart will be noticed)
It’s so risky
I pretend that I’m not, I try to hide my love
It’s my own electrifying secret
Should I go to you and talk to you?
Or should I not?
What do I do if he already knows? (oh no)
Does he know me?
Will he ignore me?
My heart pounds, I don’t know what to do
Who is that? Who’s that girl next to you?
I don’t like her
Is she your girlfriend? My worries get ahead of me
Please behave!
(Oh carefully)
I follow you (baby)
One step, two steps, I secretly match my steps with you
So that no one will notice
My secret love
It’s so risky (In case my heart will be noticed)
It’s so risky
I pretend that I’m not, I try to hide my love
It’s my own electrifying secret
My own secret love doesn’t stop
Closer and closer, I’m a secret girl
Quickly, it spreads more and more, secret love
Carefully, it burns me up
My heart pounds, I don’t know what to do
You my Secret boy
It’s so breath-taking
(Each time I see you)
You make me fall for you
I can’t stop, please help me
You’re so charming, which is hard to see elsewhere
(Oh carefully)
I follow you (baby)
One step, two steps, I secretly match my steps with you
So that no one will notice
Should I go to you and talk to you?
Or should I not?
What do I do if he already knows? (oh no)
Does he know me?
Will he ignore me?
My heart pounds, I don’t know what to do
Romanized (Korean Ver.):
Oneureun saerosan osibeonneyo
Seolleneun naemam
Utneun geotman bwado nan gwaenchanhayo
Hangsang baraman bolgeyo
(oh josimseure)
Geudael ttaragayo (baby)
Hanbal dubal mollae matchwogamyeonseo
Jeoldae nunchimotchaege
Naui secret love
Aseuraseulhae (mam deulkilkkabwa)
Neom aseuraseulhae~
Anin cheok seuljjeok gamchugo sipeun love
Jjaritjjarit namanui bimil
Deo daga gaseo mal geolkka?
Animyeon malkka?
Eojjeomyeon beolsseo
Nunchichaemyeon eotteokhae? (oh no!)
Nal alkka?
Moreuncheok halkka?
Dugeundugeun eojjeoljul molla!
Nuguya? Ni yeope inneun geuyeoja?
Mame andeureo
Seolma yeojachingu? Geokjeongiapseo
Jebal ttokbaro haragu!
(oh josimseure)
Geudael ttaragayo (baby)
Hanbal dubal mollae matchwogamyeonseo
Jeoldae nunchimotchaege
Naui secret love
Aseuraseulhae (mam deulkilkkabwa)
Neom aseuraseulhae~
Anin cheok seuljjeok gamchugo sipeun love
Jjaritjjarit namanui bimil
Meomchul su eomneun namanui
(secret love)
Deo gakkai deo gakkai nan
(secret girl)
Ppareuge jeomjeom seumyeodeureo
(secret love)
Josimseure aetagehae
Dugeundugeun eojjeol jul molla!
You my secret boy
Ajjirajjilhae
(neol bolttaemada)
Neom ppajyeo deulgehae
Meomchulsu eobseo eotteokejomhaebwa
Bogi himdeun maeryeokdeongeori
Naui secret love
Aseuraseulhae (mam deulkilkkabwa)
Neom aseuraseulhae~
Anin cheok seuljjeok gamchugo sipeun love
Jjaritjjarit namanui bimil
Deo daga gaseo
Mal geolkka?
Animyeon malkka?
Eojjeomyeon beolsseo
Nunchichaemyeon eotteokhae? (oh no!)
Nal alkka?
Moreuncheok halkka?
Dugeundugeun eojjeoljul molla!
English Translation (Japanese Ver.):
You’re wearing a new shirt today,
Blue shirts suit you too,
It makes me flutter.
(Oh secretly) following you (baby).
Full of thrill while approaching you one step at a time.
Oh my secret love
That person will find out about the pounding heart,
The love hidden in my heart is still a secret.
Should I talk to him? or should I not?
Always being worried about these things (Oh No)
What should I do? My restless feelings of love.
Who is that person next to you?
Could she possibly be his girlfriend!?
Becoming anxious about this.
(Ah please) That smiling face (baby),
I want it all to myself by lacking the courage.
Oh my secret love
If my eyes meet with that person’s, I’d become all red.
It is still a love that I want to keep secretly, don’t make me rush things.
Every time I blink (Secret Love)
That person comes closer (Secret Girl)
The person who only looks at me (Secret Love)
I can’t sleep because I see that dream every day.
You’re my secret boy
Are you obsessed and in love with that person?
The unstoppable feelings are going to explode!
Oh my secret love
That person will find out about the pounding heart,
The love hidden in my heart is still a secret.
Should I talk to him? Or should I not?
Could he possibly have found out?! (Oh No)
I’m in big trouble, harahara love feelings
Romanized (Japanese Ver.):
Kyou wa atarashii fuku o ki teru no ne
Aoi shatsu mo niau kara mata tokimei chau
(oh hisoka ni) tsui te iku wa (baby)
Ichi ho ni ho chikaduki nagara suriru manten
Oh my secret love
Ano hito ni (dokidoki ga) oh bare sou yo
Mune no naka kakushi teru love madamada himitsu na no
Hanashikakeyo u ka ? Yameyo u ka ?
Sonna koto nayan de bakari (oh no)
Wata shi doushi you ? Sowasowa koi gokoro
Tonari ni iru sono hito wa dare desu ka ?
Masaka kanojo ja nai yo ne ?! Chotto fuan ni naru
(ah onegai) sono egao o (baby)
Hitori ji me ni shi tai kedo yuuki ga naku te
Oh my secret love
Ano hito to (me ga ae ba) no akaku naru
Ima wa mada kakushi tai love dogimagi sa se nai de
Mabataki suru tabi (secret love)
Chikaduku ano hito ga (secret girl)
Wata shi dake mitsumeru no (secret love)
Sono hi o yumemi te mainichi nemure nai
You’re my secret boy
Ano hito ni (koishi teru) mou muchuu na no
Tomara nai kono kimochi ga bakuhatsu shi sou na no !
Oh my secret love
Ano hito ni (dokidoki ga) oh bare sou yo
Mune no naka kakushi teru love madamada himitsu na no
Hanashikakeyo u ka ? Yameyo u ka ?
Moshikashite kidzuka re chat ta no ?! (oh no)
Watashi dai pinchi harahara koi gokoro