Godi (고디)
"Watercolor (수채화)"



English Translation:

Request Translations
Submit Lyrics

Romanized Lyrics:

Dalaisseo useul ttae
Meorireul neomgineun seupgwandeuldo
Gyaega isseo hyanggikkaji
Mani dalaisseo
Nae heorireul gamssa aneul ttaen
Mureobogon haesseotdeon geo
Geureon sasohaji aneun geotdeulkkaji
Mani dalaisseo

In the smoke that
Burns every night
Chama malhajin mothal
Geu soge namainneun neoui jansange
The tears fall down
Mureup araero tteoreojigireul
Banbokae

Negen mianhaedo mal mot hae
Naega ireotago mal an hae
Yeongwonhi namaisseosseum hae
Neoreul bogon useul su itge
Yeongyeong mollasseum hae

Geoure bichin neo gata
Kkok geuttae neowa nacheoreom
Yael bomyeon useumi nawa
Neol bomyeo utdeon miso gata
Jogeum deo mudeoisseojwo
Deo mani beonjyeodo gwaenchana
Nega mareuji antorok
Kkeunnaji anasseumyeon joketda
Nareul wihan misulsigan

Jeone naege haetdeon mal
Hoksi gieokae neowa naega
Dalagandamyeo nal bogo isseumyeon
Machi neoreul boneun geot
Gatdago haetdeon mal
Nae ape inneun saramegeseo
Nega mani neukkyeojindaneun geon
I sarami nareul saranghagie
Neoreul dalagagi chungbunhaetdan geo

Jigeumui naneun naega aniya
Nae anen nega namaisseo
Geuraeseo yaedo neocheoreom
Ani neol dalaseo deo
Neocheoreom geurigo sipeo
Jinjja neoro boildeuthage

Geoure bichin neo gata
Kkok geuttae neowa nacheoreom
Yael bomyeon useumi nawa
Neol bomyeo utdeon miso gata
Jogeum deo mudeoisseojwo
Deo mani beonjyeodo gwaenchana
Nega mareuji antorok
Kkeunnaji anasseumyeon joketda
Nareul wihan misulsigan

Hangul/Korean Lyrics:

닮아있어 웃을 때
머리를 넘기는 습관들도
걔가 있어 향기까지
많이 닮아있어
내 허리를 감싸 안을 땐
물어보곤 했었던 거
그런 사소하지 않은 것들까지
많이 닮아있어

in the smoke that
burns every night
차마 말하진 못할
그 속에 남아있는 너의 잔상에
The tears fall down
무릎 아래로 떨어지기를
반복해

네겐 미안해도 말 못 해
내가 이렇다고 말 안 해
영원히 남아있었음 해
너를 보곤 웃을 수 있게
영영 몰랐음 해

거울에 비친 너 같아
꼭 그때 너와 나처럼
얠 보면 웃음이 나와
널 보며 웃던 미소 같아
조금 더 묻어있어줘
더 많이 번져도 괜찮아
네가 마르지 않도록
끝나지 않았으면 좋겠다
나를 위한 미술시간

전에 내게 했던 말
혹시 기억해 너와 내가
닮아간다며 날 보고 있으면
마치 너를 보는 것
같다고 했던 말
내 앞에 있는 사람에게서
네가 많이 느껴진다는 건
이 사람이 나를 사랑하기에
너를 닮아가기 충분했단 거

지금의 나는 내가 아니야
내 안엔 네가 남아있어
그래서 얘도 너처럼
아니 널 닮아서 더
너처럼 그리고 싶어
진짜 너로 보일듯하게

거울에 비친 너 같아
꼭 그때 너와 나처럼
얠 보면 웃음이 나와
널 보며 웃던 미소 같아
조금 더 묻어있어줘
더 많이 번져도 괜찮아
네가 마르지 않도록
끝나지 않았으면 좋겠다
나를 위한 미술시간