GIRIBOY & Paloalto - No Ex Lyrics (English & Romanized)

English Translation Lyrics:

I know we’re different but we still resemble each other
Sometimes we fight and get mad
Your flaws annoy me but you have so many strengths too
It’s the same for me too
I give you happiness but also make you shed tears
I’m such a jerk, I get compared with your beauty
I deserve to be talked badly by your friends
But I’m still by your side
There’s a reason for that
Love is hard to understand with just knowledge
Can’t explain it with words, it’s like outer space that I always want to go to
It’s mystery itself, just like a black hole
Even if all of science and math is applied, there is no answer
Because our genuine feelings brought us here
This adventure is heart-fluttering
Our romance is like a deep sea

Your beauty
Seems so cool sometimes
No ex, giving an example
Would be rude to you
Monday through sunday
(247 365 I’m always wondering how you are)
Monday through sunday
(247 365 I see you every day but your existence is so cute)

Let’s escape the familiar and go to mars
Let’s escape what’s difficult, those are our instructions
Your beauty is like a math forumla, you’re pretty, all else is like dust
All else is like dust and I’m like a vacuum
You’re fresh like clean air
Like the first time, like true dew
Green looks good on you
You’re so pretty, thought you were a barbie
Flashy things look good on you too
I’d love to mix you into the world
To make something new
And I’ll be the nice decorations on top

My love is real, at first it was just curiosity
But I’m so into you, these innocent feelings are like a poem
You’re like a good habit to me, so I can’t let go of your hand
I’m always overflowing with the greed of wanting to be a good person to you
What are you worried about? A hard life is not a big deal
You and I have done a good job so far
Open it, open it, it’s a gift for you, the price isn’t a big deal to me
It’s not much compared to how much I received from you
You’re so precious to me

Romanized:

Urin dareun geol ara geunde dalatdan mariya
Ttaeron ssaugo hwaga na
Nan neoui danjeomi jjajeung najiman jangjeomdo mana
Geugeon na yeoksi machangajiya
Neoege haengbogeul judagado nunmul heullige hae
Jeongmal nan monnasseo neoui areumdaumgwa bigyodwae
Ne chingudeurege yogeul meogeodo ssa
Geundedo byeonhameopsi ne yeope
Geugeon da iyuga itji
Sarangiran geon jisik myeot gaero ihaesikigi eoryeowo
Mallo seolmyeongi andwae neul gagopeun uju gata
Beullaekolcheoreom sinbi geu jache
Gwahakgwa suhagi da pureodo mihwagin
Jinsim eorin maeumi uril yeogie deryeowasseuni
Seolleneun iriji moheomeun
Simhae gateun uri durui romaenseu

Neoui geu areumdaum
Eojjeol ttaen meosisseo boyeo
No ex yereul deuneun geoseun
Neoege neomu murye han haengdong
Wolhwasumokgeumtoil
(247 365 nan neul gunggeumhae neoui sangtaega)
Wolhwasumokgeumtoil
(247 365 maeil bwado gwiyeowo jonjae jachega)

Iksukan geotdeureseo beoseo naja gaja mars
Eoryeoun geotdeureseo beoseo na bwa hunhwa malsseum
Neoui mimo suhak gongsik neoui yeppeum dareun geon meonji
Dareun geon meonji go naneun cheongsogi kkaekkeuthan gonggireul masyeo neon fresh
Cheoeumcheoreom chami seul
Neon chorogi jal eoullyeo
Neon yeppeo neon babiin jul
Hwaryeohan geotdo da eoullyeo
Dareun saramgwado eoullyeo
Neowa sesangeul jal beomuryeo
Saeroun geoseul mandeulgo
Geuwie meotjin nal deko

My love is real cheoeumen dansun hogisim
Oraen sigan kkochyeoitji ireon sunsuhan gamjeongeun si
Nahante neon joeun beoreusiji ne soneul noa beoril su eopji
Joeun sarameuro namgo sipeun yoksimi neul neomchiji
Neul neomchyeona mwol geokjeonghani eoryeoun saleun byeolgeo anya
Neorang na yeotae jal hechyeowatjana
Yeoreonwa yeoreobwa nae seonmuriya gagyeogeun naegen byeolgeo anya
Badeun geose bihamyeon jogeumahal ppun neon naege sojunghaji