GIRIBOY (기리보이)
"It Was Love (사랑이었나봐)"



English Translation:

We had big fights
Over little things
I didn’t say anything the whole day
And was mad

I guess it was love
Though I didn’t know back then
After it was all over
Only then I realized
If only one person
Gave in to the other
What would’ve happened to us?

We had a big fight
Because I called you late
It was cuz of work
But you scolded me all day

I guess it was love
Though I didn’t know back then
After it was all over
Only then I realized
If only one person between the two of us
Would have gave in to the other
What would’ve happened to us?

Sometimes, I didn’t call you and said I was sleeping
Oh sorry, I didn’t see your call cuz I was watching a movie
Why didn’t I watch it with you and watch it by myself?
Oh sorry, my friend suddenly made plans with me
When we got mad, we didn’t talk all day
I used to say whatever and went out drinking with friends
When we fought, it was like the olympics
We just had to come in first

I guess it was love
Though I didn’t know back then
After it was all over
Only then I realized
If only one person between the two of us
Would have gave in to the other
What would’ve happened to us?

Romanized:

Sasohan geotdeul ttaeme
Keuge datwosseotji
Haru jongil maldo an hago
Kkunghae isseotji

Sarangieonna bwa
Geuttaen mollatjiman
Jeonbu da jinago naseo
Kkaedarasseo
Dul jung hana nugu han myeongman
Han beonman jyeojwosseotdamyeon urin
Eotteoke dwaesseulkka

Yeollageul neutge haeseo
Keuge datwosseotji
Na ilhaneura geuraesseo
Haru jongil honnatji

Sarangieonna bwa
Geuttaen mollatjiman
Jeonbu da jinago naseo
Kkaedarasseo
Dul jung hana nugu han myeongman
Han beonman jyeojwosseotdamyeon urin
Eotteoke dwaesseulkka

Gakkeumeun yeollageul an hago gyesok jatdago
A mian yeonghwa boneurago mot bwatdago
Geu yeonghwa narang an bogo wae honja bwannyago
A mian chinguga gapjagi yaksok jabasseo
Hwanamyeon urin haru jongil maldo an hago
Doel daero doeran sik chinguwa sureul masigo
Uri ssauneun geo bomyeon gakkeumeun ollimpik gatasseo
1deungi animyeon seongi an chado geugeon geuraedo

Sarangieonna bwa
Geuttaen mollatjiman
Jeonbu da jinago naseo
Kkaedarasseo
Dul jung hana nugu han myeongman
Han beonman jyeojwosseotdamyeon urin
Eotteoke dwaesseulkka