(G)I-DLE ((여자)아이들)
"HWAA (화(火花))"



Official English Translation:

As if in the dead of winter
The time has completely frozen

Which seems to be left by the cruel wind
The darkness deepens
Shall break out

From this endless season with no promise
Shall erase
The scars solely burnt from the days we were not in love

I shall ignite a fire
So that my tears dwelling inside won’t live any longer
I shall make a fire, a bigger fire
To win back spring that I’ve lost

The cold wind, and the heart covered in white snow
May please melt completely when the morning comes
Light up a fire

Hwaa (Fire)
Burn burn
Hwaa (Fire)
Shall bloom a flower

Hwaa (Fire)
Burn burn
Hwaa (Fire)
Shall bloom a flower

I shall never let your trace leave a mark
Shall burn the resentment left undone
And shall take away the lonesome cold
Step over the withered flower path

Once I untangle han, shall feel the spring once again
All memories turn into ashes
Then shall bloom a beautiful bright flower

I shall make a fire, a bigger fire
To win back spring that I’ve lost

The cold wind, and the heart covered in white snow
May please melt completely when the morning comes
Light up a fire

Hwaa (Fire)
Burn burn
Hwaa (Fire)
Shall bloom a flower

Hwaa (Fire)
Burn burn
Hwaa (Fire)
Shall bloom a flower

By holding the regrets of broken fate
Burn myself with fire of the heartbreaking times

Hwaa (Flower)
Hwaa (Flower)
Light up a fire

Shall bloom a flower

Romanized:

Chadichan hangyeouri deopchin deut
Siganeun da eoreobeorigo

Janinhan geu barami namgin deuthan
Eodumeun deo gipeo beorigo
Beoseonario

Kkeuteopsi pyeolchyeojin giyak eomneun gyejeoreul
Jiwonaerio
Tteugeopji mothan naldeure hollo dein hyungteoreul

Keunbureul naerio
I nae ane nunmuri deoneun mot salge
Nan hwareul naerio deo hwareul naerio
Ileotdeon bomeul doechatge

Chagapge buneun barami nuni hayake deopin maeumi
Achimi omyeon budi modu nogeul su itge
Bureul jipyeora

Hwa 火
Taolla taolla
Hwa 火
Kkotpiurira

Hwa 火
Taolla taolla
Hwa 火
Kkotpiurira

Nae neoui heunjeok namji anke hari
Motda han wonmangdo hwolhwol tari
Sseulsseulhan chuwireul geodwo gagil
Namgyeojin sideureun kkotgireul jeuryeo balji

Haneul pullira dasigeum bomeul nurira
Chueogeun mojori buri na georeumi dwae
Challanhan kkocheul piurira

Nan hwareul naerio deo hwareul naerio
Ileotdeon bomeul doechatge

Chagapge buneun barami nuni hayake deopin maeumi
Achimi omyeon budi modu nogeul su itge
Bureul jipyeora

Hwa 火
Taolla taolla
Hwa 火
Kkotpiurira

Hwa 火
Taolla taolla
Hwa 火
Kkotpiurira

Kkeuneojin inyeonui miryeoneul pume ango
Siryeotdeon siganeul nareul taewoganda hwa

Hwa 花
Hwa 花
Bureul jipyeora

Kkotpiurira