(G)I-DLE & Dimitri Vegas & Like Mike – HWAA (Dimitri Vegas & Like Mike Remix) Lyrics



English Translation:

In the frozen dark of your winter
The coldest wind cruelly blows

Reaches up to kiss
The highest mountain top
Burying my broken heart in snow
Breaking out of here

Get up, build a fire that’ll overtake the ice
Gonna wipe it out
Get up, build a fire
That is gonna dry the tears I’ve cried

And out of all the memories we shared
Grows a garden here instead
There wasn’t any sun,
There wasn’t any moon
But my fire’s shining through

Reddest red, all these flowers bloom
When my heart forgets
Your old distant tune
With my burning flame
I’ll ignite the sun
Just like the spring has come
Flames come alive

Hwaa

Burn it up, burn it up

Hwaa

Make this flower blossom

Hwaa

Burn it up, burn it up

Hwaa

Make this flower blossom

Don’t let any of your traces remain in me

Let all the leftover resentment burn up

Take away this lonely coldness

Trample on all of the remaining, withered flowers

Let go of this anger, enjoy the spring again

All of the memories will burn and become fertilizer

So a beautiful flower can blossom

I’m starting up my fire, stoking it up high
I’ll win back springtime that I lost

Reddest red, all my flowers bloom
When my heart forgets
Your old wordless tune
And now with my flame
I’ll ignite the sun
Just like the spring has won
Flames come alive

Hwaa

Burn it up, burn it up

Hwaa

Make this flower blossom

Hwaa

Burn it up, burn it up

Hwaa

Make this flower blossom

Hwaa

Burn it up, burn it up

Hwaa

Make this flower blossom

Hwaa

Burn it up, burn it up

Hwaa

Make this flower blossom

Higher and higher,
The flame of my fire can grow and grow
Burning and burning,
It’s finally time to let go, hwaa

Hwaa

Burn it up, burn it up

Hwaa

Make this flower blossom

Hwaa

Burn it up, burn it up

Hwaa

Make this flower blossom

Romanized:

In the frozen dark of your winter
The coldest wind cruelly blows

Reaches up to kiss the highest mountain top
Burying my broken heart in snow
Breaking out of here

Get up, build a fire that’ll overtake the ice
Gonna wipe it out
Get up, build a fire that is gonna dry the tears I’ve cried

And out of all the memories we shared
Grows a garden here instead
There wasn’t any sun, there wasn’t any moon
But my fire’s shining through

Reddest red, all these flowers bloom
When my heart forgets your old distant tune
With my burning flame I’ll ignite the sun just like the spring has come
Flames come alive

Hwaa
Taolla taolla
Hwaa
Kkotpiurira

Hwaa
Taolla taolla
Hwaa
Kkotpiurira

Nae neoui heunjeok namji anke hari
Motda han wonmangdo hwolhwol tari
Sseulsseulhan chuwireul geodwo gagil
Namgyeojin sideureun kkotgireul jeuryeo balji

Haneul pullira dasigeum bomeul nurira
Chueogeun mojori buri na georeumi dwae
Challanhan kkocheul piurira

I’m starting up my fire, stoking it up high
I’ll win back springtime that I lost

Reddest red, all my flowers bloom
When my heart forgets your old wordless tune
And now with my flame I’ll ignite the sun just like the spring has won
Flames come alive

Hwaa
Taolla taolla
Hwaa
Kkotpiurira

Hwaa
Taolla taolla
Hwaa
Kkotpiurira

Hwaa
Taolla taolla
Hwaa
Kkotpiurira

Hwaa
Taolla taolla
Hwaa
Kkotpiurira

Higher and higher, the flame of my fire can grow and grow
Burning and burning, it’s finally time to let go, hwaa

Hwaa
Taolla taolla
Hwaa
Kkotpiurira

Hwaa
Taolla taolla
Hwaa
Kkotpiurira