Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages



GFRIEND (여자친구)
"Stairs in the North (북쪽 계단)"



(with individual parts/member line distribution)

English Translation:

[Yerin] Just a little bit more, let’s go higher
One more step further, I’m cheering myself up
[Sowon] Without rest, looking forward as I walk to the end of the stairs
A Spotlight of sunshine is waiting for me

[Umji] But it seems I’ve been here for too long
I turn around and before I knew it, there’s only the cold night air
[SinB] It’s a little sad but bye for now
It’s time to say goodbye and go down

[Eunha] Can I come back?
I’m so nervous and hesitant. What should I do?
[Yuju] The cheers and warm memories that I’m already used to,
Can I really leave it behind and go down?
Pretending that I don’t care

[Eunha] I’ve tried little by little
Step by step into the night air
[Sowon] I’m being drawn to the sound of my footsteps,
Feeling like I’m gaining strength

[Umji] The jealousy I felt for the image of their backs as they climb up
I throw it behind the stairs that I walked past
[Yerin] I’ll enjoy my speed, with my own rhythm
I don’t care about how anybody sees it

[SinB] I think the sun is rising again
It’s shining around with colors
[Yuju] Things become beautiful wherever the sun shines
I feel like I’m being filled with courage
Finally in this place

[Eunha] I think the sun is rising again
It’s shining around with colors
[Yuju] Things become beautiful wherever the sun shines
I feel like I’m being filled with courage
Finally in this place

[Eunha] A secret I found on the stairs in the North

Romanized:

[Yerin] Jogeumman jogeumman deo olla boja
Han georeum deo georeum deo himnae boneun geoya
[Sowon] Amman bomyeo swim eopsi geotda boni I gyedan kkeute
Nal gidarideon haetsarui spotlight

[Umji] Hajiman ijen neomu orae isseonna bwa
Eoneusae chagaun bamgonggiman dora
[SinB] Jogeum aswipjiman ijeneun annyeong
Insareul namgigo naeryeogal siganiya

[Eunha] Dasi doraol su isseulkka
Mani buranhago mangseollyeojyeo eotteokae
[Yuju] Imi iksukaejin galchaewa ttatteuthan gieokdeul
Jeongmal dwirohago naeryeogal su isseulkka
Amureochi aneun cheok

[Eunha] Jogeumssik jogeumssik naedidyeo bwasseo
Han georeumssik georeumssik bamgonggi sogeuro
[Sowon] Eoneusaenga naedinneun nae baljaguk sorie kkeullyeo
Nae mome himi sonneun geol neukkyeo

[Umji] Oreul ttaen geutorok bureopdeon dwinmoseup
Jinaon gyedan dwiro deonjyeo nokoseo
[Yerin] Sokdoreul jeulgyeo bwa namanui rideum
Nuguui siseondo singyeongsseuji ana

[SinB] Dasi haega tteooreuna bwa
Bichi nae jubyeoneul saeksaekkkallo muldeullyeo
[Yuju] Haetsari naerineun gonmada areumdaun geotdeul
Nae anui yonggiga chaewojineun geol neukkyeo
Biroso igoseseo

[Eunha] Dasi haega tteooreuna bwa
Bichi nae jubyeoneul saeksaekkkallo muldeullyeo
[Yuju] Haetsari naerineun gonmada areumdaun geotdeul
Nae anui yonggiga chaewojineun geol neukkyeo
Biroso igoseseo

[Eunha] Bukjjok gyedaneseo balgyeonhan bimil

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages