English Translation:
She’s pretty, that girl next to you
You guys look good together to the point where I could get mad
She’s shorter than me, seems like she’d go right into your arms
I see you met a cute girl
Why did I have to see you when I have no makeup on?
It’s embarrassing to see you like this
I wasn’t busy at all but I pretended to have plans
And I ran out as if I was running away
In case I started to cry in front of you
You’re so bad, this really isn’t right
You said there wasn’t anyone like me
You said you would wait for me, that you would only love me
You said that, that was you who said that
I’m upset – why are you so happy?
You tightly hold her hand and won’t let go
I’m so pathetic, I don’t even have a boyfriend
I guess I’m the only stupid one for waiting
I guess I’m the only one who is still the same
You’re so bad, this really isn’t right
You said there wasn’t anyone like me
You said you would wait for me, that you would only love me
You said that, that was you who said that
I thought it was the opposite – I thought you would be hurting
I thought you would be the one who couldn’t live because of me
I hoped for a coincidence like this so much
But is this it? Are you going to make me cry like this?
I hoped that you were unhappy, I wished that you were unhappy
I hoped that you would hurt like that and come back
But I guess it’s because of her, I guess you’re really happy
You’re smiling – she is really pretty
Today, she is prettier than me
Romanized:
Ippeuneyo geudae gyeote geu saram
Hwanal mankeum jeongmal jal eoullyeoyo
Naboda jageun kie han pume angilmanhan
Gwiyeoun yeojareul mannanneyo
Hapirimyeon hwajangdo motan nare
Changpihage geudael bolge mwoeyo
Bappeun ildo eomneunde gwaenhi yaksok itdago
Domangchideut ttwieoganeun najyo
Geudae apeseo na ulkka bwa
Nappeuneyo jeongmal igeon anijanhayo jeongmal
Na gateun saram eopdago malhaetjanha
Naman gidaril georago naman saranghandago
Geuraetjanhayo geuge geudaejanhayo
Seounhaeyo mwoga geuri joheunji
Kkok jabeun son jeongmal nochil annneyo
Na jeongmal hansimhajyo namja hana eomneun ge
Gidaryeotdeon naman babonga bwa
Ajik naman geudaeronga bwa
Nappeuneyo jeongmal igeon anijanhayo jeongmal
Na gateun saram eopdago malhaetjanha
Naman gidaril georago naman saranghandago
Geuraetjanhayo geuge geudaejanhayo
Bandaeiljul aratjyo geudaen apahago
Na ttaeme mossal jul aratjyo
Eolmana baraenneunde oneul gateun uyeoneul
Gojak ireon geongayo ireoke ullil geongayo
Bulhaenghaesseum haetjyo bulhaenghagil baraetjyo
Geureoke apahadaga doraogil
Geunyeo ttaemuninga bwayo jeongmal haengbokhan gabwa
Utgo inneyo geunyeo cham ippeuneyo
Oneul naboda geunyeoga ippeuneyo