(G) I-DLE ((여자)아이들)
"DUMDi DUMDi (덤디덤디)"



(with individual parts/member line distribution)

Official English Translation:

[Soyeon] The scorching sun got me kinda crazy
and my cheeks easily turn red
Feeling dizzy and getting hotter
I dance like I’m swimming

[Soojin] Wanna turn the music up
so no one can hear our love
[Yuqi] Wanna get even closer to you
so our two hearts can explode

[Minnie] The wind is pounding and the waves are thumping
Just like that drummer please beat my heart
Sing to me the song of this summer

[Miyeon] Every night every mind every time every sign
Wherever we go, it’s Tropical night here
A scorching day strong wind of scorching night sea
An unforgettable burning night

[All] DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi ([Soojin] Turn up my summer)

[All] DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi ([Shuhua] Turn up my summer)

[Soyeon] Hey drummer turn up the heat
Kick & snare melt the wall between us
Oh god whole body soaked in sweat
dance till palm trees shake
At the festival where fireworks explode
empty your mind and music is Turnt up crazily
Splashing Beat of the waves goes dugu-dung dugu-dung
and DJ Wind goes Piki-pikium

[Soojin] Wanna give more love even harder
so you can feel my seasons
[Shuhua] Wanna close my eyes tightly like this
so this would last even after sunrise

[Yuqi] The wind is blowing gently and the waves are lapping
Just like those dancers please shake my heart
Sing to me the song of this summer

[Miyeon] Every night every mind every time every sign
Wherever we go, it’s Tropical night here
A scorching day strong wind of scorching night sea
An unforgettable burning night

[All] DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi ([Yuqi] Turn up my summer)

[All] DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi

[Minnie] When the moon falls asleep and summer cools down
[Miyeon] Sing to me the song of that hot summer night

[Soyeon] Shout it out loud
[Minnie] Let’s turn up my summer bae
[Soyeon] Hit the drum

[All] DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM

[All] DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM ([Minnie] Turn up my summer)

[All] DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM

[All] DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM ([Soyeon] Turn up my summer)

Romanized:

[Soyeon] Tteugeoun taeyange saljjak michin nan
swipge du bori ppalgaejigo
Geureoda eojireojil daraoreun nan
heeomeul chideut chumeul chugo

[Soojin] Eumageul deo keuge deo teulgo sipeo
uri sarangi an deullige
[Yuqi] Anado deo gakkai butgo sipeo
daeun simjangi pang teojige

[Minnie] Barameun dugeundaege tto padoneun kungkwangdaege
Jeogi deureomeocheoreom nae maeumeul dudeuryeojwo
Naege deullyeojwo I yeoreumui geu noraereul

[Miyeon] Every night every mind every time every sign
Eodil gado yeogin tropical night
Jjineun nal jjineun bambadaui kalbaram
Ijeul su eopsi taoreuneun bam

[All] DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi ([Soojin] Turn up my summer)

[All] DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi ([Shuhua] Turn up my summer)

[Soyeon] Hey drummer mudeowiro nopyeo
kick & snareneun uri byeogeul nongnyeo
Oh god heumppeok jeojeobeorin sogot
yajasuga heundeullidorok chum chwo
Pokjuk peongpeong teojineun chukjee teongteong
meorireul biugo michin deut eumageun turnt up
Cheombeongdaeneun padoui beatneun dugu dung dugu dung
dj barameun ppikkippikkium

[Soojin] Sarangeul deo sege deo jugo sipeo
naui gyejeori neukkyeojige
[Shuhua] Idaero du nuneul kkok gamgo sipeo
taeyangi tteodo yeongwonhage

[Yuqi] Barameun sallangdaege tto padoneun challangdaege
Jeogi daenseodeulcheoreom nae maeumeul heundeureojwo
Naege deullyeojwo I yeoreumui geu noraereul

[Miyeon] Every night every mind every time every sign
Eodil gado yeogin tropical night
Jjineun nal jjineun bambadaui kalbaram
Ijeul su eopsi taoreuneun bam

[All] DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi ([Yuqi] Turn up my summer)

[All] DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi

[Minnie] Dari jamdeulgo yeoreumi da sigeumyeon
[Miyeon] Naege bulleojwo tteugeowotdeon geuttae noraereul

[Soyeon] Shout it out loud
[Minnie] Let’s turn up my summer bae
[Soyeon] Hit the drum

[All] DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM

[All] DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM ([Minnie] Turn up my summer)

[All] DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM

[All] DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM ([Soyeon] Turn up my summer)