Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors



Fame J – Pride Lyrics



(Feat. Zico of Block B, Okasian, New Champ, San.E, Jo Hyuna of Urban Zakapa)

English Translation:

[Jo Hyuna]
It might be funny to you that I’m doing hip hop but (hip hop)
This is my damned pride, my stubbornness, my stupid pride (hip hop)

[ZICO]
From the beginning I had no fate with studies
I’m type that’s better at the arts and physical fitness
Teaching by drilling, sky, in Seoul? TOEIC, TOEFL?1 What do you want me to do
I properly reacted with my tendency to childishly defy against this drab system
It’s a waste to use pointless energy in this obvious competition so this child saved his strength
I quickly let go of the pencil and took the entrance exam to study abroad at a college of fine arts in Japan
I got in but it wasn’t long before the student’s interests transitioned into a harsh place
After constantly only writing notes, when I opened my eyes I was in a Hongdae2 Club
That’s how I sent it to PD hyung, my first DEMO file
Right away pick up, the thing that really makes me frantic is this
Even though I got vocal nodules and rhinitis I kept spitting, not enough
A delicately suggested life for a twenty year old’s way of life
That’s just a fight with oneself, there is no leaving in the middle
While being fascinated like a complete dork
I self-managed like taking care of a newborn baby
I was strict on myself, looking at alcohol and girls like I was looking at stones
I dirtied my empty notebook, I raised my voice
Feeding my starved appetite for writing is pride

[Jo Hyuna]
It might be funny to you that I’m doing hip hop but (hip hop)
This is my damned pride, my stubbornness, my stupid pride (hip hop)

[Okasian]
When I first started hobby, and now it became work
But I’ll never get sick of this road because I feel happiness
And I don’t see a sign of that happening at all in the future
My foot is already stuck too deep
When I look around there are only hearts that change so easily
Feeling this feeling by myself
None of you can stab me, a genie who can grant a wish so?
Keep it movin that’s all playa
Don’t rest, now is the moment, yesterday was dark
Everyone cheers for the bright future, 9 out of 10 times
I live the way I want but control myself for my dream
This is my pride and value so I’ll risk what I have
The bastards who judge because I do hip hop, f*** them
Your prejudice, my family, and my friend’s expectations make me walk
I’m originally a practice bug, I want to go to the end of this road they said wasn’t possible
Props to double d, I still get nervous in front of the microphone

[Jo Hyuna]
It might be funny to you that I’m doing hip hop but (hip hop)
This is my damned pride, my stubbornness, my stupid pride (hip hop)

[New Champ]
This really is the realest shit I ever wrote
I clenched my jaw tightly
Waited while counting many nights and now I’m spitting it out
That’s how long I worried, hip hop is my pride that’s it
My heart thumps and pounds when I go back to that day
“Why does he do that for a living when he’s old?”
When you guys whispered behind my back, f***, told myself to endure a bit
Look carefully at who looks down on who in the future
F***, soon I won’t bother with you guys
Please don’t act like you know me, it’s embarrassing
The beginning is humble so later prosperously fly
Fly high, I’ll give a laugh haha
I go tumultuously
You guys go evenly, calmly and orderly stack your experiences
I love money, cars, and girls too but I can’t earn while crying
I eat while smiling even though the mustard is bitter, what can I do when this makes me happy?
Even though I’m not standing on top of a girl, I’m always on top of the beat, what’re you gonna do?

[Bridge]
Hip hop (hip hop is my pride) hip hop (hip hop is my pride) hip hop
This is my pride, this is my life
I swear to God it’s from my heart
We living and dying for hip hop

[San. E]
“Hey yellow m*** go back to you’re country”
What the f*** you just call me? Say it again n***?
In that moment everything stopped and silence fell
The black neighborhood where my sibling and I were the only Asians
I didn’t give a f***, I didn’t have anything to lose
If I looked at someone wrong they gave it back two-fold
The insignificant boy slowly became more dangerous
After all the gods didn’t rescue me and threw me away here
F*** you all, what do you know about me that you chatter and make me nauseous
Even though my nose bled everyday and my cheeks caved in because of hunger
I prayed while crying but the response that came back to me
Was my mom’s tears from suffering and that desperation to survive through anger and hatred
It was hip hop who saved my life, so P-Type4
Whoever makes remarks about hip hop
If I returned back to that time I wouldn’t just stand still and watch
My speech, attitude, appearance, the bastards who laughed at me for copying black people
Watch me making history with hip hop I’m so real

Romanized:

[Hook]
Naega hiphabeul handaneunge neoegen useupgetjiman hiphap
Igeon nae bireomeogeul jajonsim nae gojip nae stupid pride hiphap

[Zico]
Aechobuteo gongbu waneun yeoni eobseotda
Yecheneung deo deugiyeotdeon type
Juipsik gyoyuk,sky,in seoul? Toik,topeul? Eojjeorago
Ireon byeonbyeonchianheun siseuteme olbareuge baneunghan nae banhangajeok seonghyang
Ppeonhan gyeongjaenge gwaenhan eneoji sseugi akkawo himeul akkyeotdeon ai
Jaepssage nan yeonpireul nwanne ilbon yuhakhaeng midae ipsibane
Deureogagedoe but eolmaandwae gwadogi haksaengui gwansimeun eomhanderoga
Jugujangchang memomanhadaga nuntteuni hongdaecluban
Geureoke pdhyeongege jeonsonghaetji cheot demo file
Baropick up naljinjeong gwangbunkaehaneungeon igeot
Seongdaegyeoljeol biyeomiwado baeteotji not enough
Seumusarui sesangsarireul seomsehi sisahaneun sarm
Geugeon jasingwaui ssaum isang jungdo hachaneun eopda
Wanjeon ttoraicheoreom simchwihanisang
Jagigwallireul gatnanagi dolbodeut
Na jasinege eomgyeokhaetji surina yeoja bogireul dol bodeut
Bin noteureul deoreophyeo juneungeot moksorireul nopyeo juneungeot
Heogijin changjagyoge bammeogyeo juneungeot jajonsim

[Hook]
Naega hiphabeul handaneunge neoegen useupgetjiman hiphap
Igeon nae bireomeogeul jajonsim nae gojip nae stupid pride hiphap

[Okasian]
Sijakhaesseulttaen chwimi ijennaegen iri
Doeeobeoryeotjiman naneunjeoldaero igiri
Jillijianha haengbogeulleukkini
Apeurodo jeonhyeo boiji anha nan geureolgimi,
Imi neomuna gipi bakhyeo beorin bal
Dulleobomyeon neomuswipge bakkyeo beorin mamdeul ppunini
I neukkimeul jigeum honja neukkini
Jjillineun nideureun eobseo sowoneul deureojul jini so?
Keep it movin thats all playa
Swijima jigeumeun oreulttaeya eoduungeon eojeokkeya
Modubalgeunmiraerwihae geonbae 9outof 10 ten times
Nae jotdero saljiman kkumeul wihan jeolje
Ige nae jajonsimigo gabseochini naega jiningeol dageolge
Hiphaphandanikka mamdaero da pandanhaneun nomdeul f*** them
Ni seonipgyeongwa gajokdeulgwa chingudeurui gidaega nal geotgehae
Wollae nan yeonseupbeolle andoendaneun gil na kkeutkkaji gallae
Props to double d ajikkkaji nan micphone ape seolleyeo

[Hook]
Naega hiphabeul handaneunge neoegen useupgetjiman hiphap
Igeon nae bireomeogeul jajonsim nae gojip nae stupid pride hiphap

[Newchamp]
Igeoya mallo realest shit I ever wrote
Aguji kkwak kkaemulgo
Myeochil bameul semyeo byeoreuda ijeya baetneun geot
Geu mankeum manheun gomineul haetji hiphabeun naege jajonsim geu isang
Geunallo doraga simjangeun kongdakkongdak dae
“jyae wae naimeokgo jeoreongeo hago sandeni?”
Nideul ssokdakssokdak daelttae ssibal sogeuro jjomman jjomman chamja
Jangcha nuga nugul kkalboneunji hanbeon jal bwa
Ssibal ije got naega nine sangdae an hae
Jebal jom aneun cheok hajima changpihage
Sijageun miyakhana changdaehage
Nara fly high useo julkke haha
Nan paranmanjanghage
Ninen suntanhage chageunchageun ssahara jjambap
Nado saranghae don, cha, yeoja geuraedo ulmyeonseon mot beoreo
Useumyeonseo meogeo gyeoja sseodo ige haengbokhangeol eotteokehae?
Yeoja wieseon an seodo beat wieseon hangsang seo eojjeollae?

[Bridge]
Hiphap (hiphabeun nae jajonsim) hiphap (hiphabeun nae jajonsim) hiphap
This is my pride, this is my life,
I swear to god its from my heart
We living and dying for hip hop

[San.E]
Hey yellow m*** go back to ya country
What the f*** u just called me? Say it again n***?
Geusungan modu meomchugo jeongjeogi heulleonne
Dongyangin nawa dongsaengbakke eopdeon heugindongne
I didnt a f*** nan irheulge eobseotgeodeun
Eotteonsaekkideun kkalbomyeon ttak dubaero meogyeosseoneul
Bojalgeoseopdeon sonyeoneun jeomjeom wiheomseureopge byeonhaega
Eochapi sineun nal guwonhaji anko yeogi beorigo gasseuni
F*** you all niga nae daehae mworandago jikkeollyeo misikgeoryeo
Maeil kopiga teojigo baegopeume bolsari kkeojyeodo
Ulmyeo geurido gidohaetgeonman naege doraoneun daedabeun
Eomma gosaenghaneun nunmulgwa bunnowa jeungoro saengjonhagi wihae barakhadeon baro geu
It was hiphop who saved my life geureoni pitaip
Hiphabe gwanhan geureonbareoneun nugadwaetgeongane
Dasi geuttaero doragandahaedo jeoldae banggwananhae
Nae maltu attitude geonmoseup kkamdungi ttarahandamyeo biutdeon saekkideul
Watch me making history with hip hop i’m so real

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors