English Translation:
I’m all grown up now
Why do you keep treating me like a kid?
I really am all grown up
Oh yeah
I’m not only big/grown in terms of height
Stop saying that [I’m] cute
What’s with that smile?
You’ll find out soon enough
Even though you treat me like I’m a puppy
All day all night
Starting tomorrow,
I will I will protect you
All day all night
Now, lean on me really
Now, lean on me really
Why do you keep on laughing/smiling
Why can’t you notice my heart/feelings? Why can’t you?
Now, lean on me really
Now, lean on me really
Love love
Love love
My 10 months’ love
My body language is a bit clumsy/awkward
The way I speak is a bit young [and]
I know that it’s not reliable
But wait
When my heart grows as tall as my height
All day all night
Starting tomorrow,
I will I will protect you
All day all night
Now, lean on me really
Now, lean on me really
Why do you keep on laughing/smiling
Why can’t you notice my heart/feelings? Why can’t you?
Now, lean on me really
Now, lean on me really
Love love
Love love
My 10 months’ love
I’ll change to be great
Woo love [so that] I suit you
All you have to do is to approve/accept it
Now, lean on me really
Now, lean on me really
Why do you keep on laughing/smiling
Why can’t you notice my heart/feelings? Why can’t you?
Now, lean on me really
Now, lean on me really
Love love
Love love
My 10 months’ love
Love love
My 10 months’ love
Romanized:
Ijen da keonneunde
Wae jakku ae chwigeupae
Jeongmal keotdaneunde
Oh yeah
Kiman keun ge anya
Gwiyeopda jom haji ma
Geu useumeun mwonde
Got alge doel geoya
Gangaji chwigeupajiman
All day all night
Naeilbuteon naega
Naega neol jikyeojul geoya
All day all night
Ja ijen naege gidae jeongmallo
Ijen naege gidae jeongmallo
Wae neon utgiman hae nae mameul mollajwo wae neon
Ijen naege gidae jeongmal
Ijen naege gidae jeongmal
Love love
Love love
My 10 months’ love
Seotureun nae momjisi
Jogeum eorin nae maltuga
Mideopjaneun geol ara
Hajiman gidaryeo
Kimankeum mamdo jaraseo
All day all night
Naeilbuteon naega
Naega neol jikyeojul geoya
All day all night
Ja ijen naege gidae jeongmallo
Ijen naege gidae jeongmallo
Wae neon utgiman hae nae mameul mollajwo wae neon
Ijen naege gidae jeongmal
Ijen naege gidae jeongmal
Love love
Love love
My 10 months’ love love
Love love
My 10 months’ love
Meotjige byeonhalge
Woo love nege eoullige
Neoman injeonghae jumyeon dwae
Ja ijen naege gidae jeongmallo
Ijen naege gidae jeongmallo
Wae neon utgiman hae nae mameul mollajwo wae neon
Ijen naege gidae jeongmal
Ijen naege gidae jeongmal
Love love
Love love
My 10 months’ love love
Love love
My 10 months’ love