ELO (엘로)
"Can't Be Happy"



Official English Translation:

It looks like I’m laughing
Why can’t I be happy?
Nothing has changed
It looks like I’m laughing
Why can’t I be happy?
I’m living in a different world alone

Inside of the small room where no one would visit
I wanna be alone forever
If I have a crying face as I’m sad, it feels like everyone is laughing at me
Small talks and words coming from others
Everything feels like it’s towards me
Every word from other feel like it’s toward me
Looked around but still feels alone
I feel like an island and so lonely
I am lonely but do not want to meet a random person
Always afraid that I might get hurt
All alone in such a small room
All alone in such a small room again
I can’t do anything and
Crying like a fool

It looks like I’m laughing
Why can’t I be happy?
Nothing has changed
It looks like I’m laughing
Why can’t I be happy?
I’m living in a different world alone

Romanized:

Utgo inneun geot gateunde
Why can’t I be happy?
Byeonhan georagoneun hanado eomneunde
Utgo inneun geot gateunde
Why can’t I be happy?
Na honja dareun sesangingeol

Amudo oji aneul jageun bangan sok
Na honjaman jjuk itgo sipeo
Seulpeun deut ulsang jieumyeon nal hansimhi boneun geot gata
Gabyeopge deonjineun maldeuri
Modu nal hyanghaneun mal gatji
Nugunga geonnen maldeuri joeda nal hyanghaneun deuthae

Juwireul dulleobwado honjain geot gata
Naman seomin geot gataseo oerowo
Oeropjiman amuna mannago sipjineun ana
Sangcheobadeulkka bwa hangsang duryeowo

Ireoke jageunbange na honja
Ireoke jageunbange tto honja
Amugeotdo haji mothan chae
Babocheoreom ulgo inneun na

Utgo inneun geot gateunde
Why can’t I be happy?
Byeonhan georagoneun hanado eomneunde
Utgo inneun geot gateunde
Why can’t I be happy?
Na honja dareun sesangingeol