Dvwn (다운)
"Concrete (콘크리트)"

Feat. CHEEZE


English Translation Lyrics:

I’ll take you there
To my secret place
No need for a map
Because we know it all

In the city surrounded by neon signs
The place hidden behind riddles

Who will take the lead?
Let’s play a game of wits
The streets get dangerous at night
So hold my hand and follow me

Let’s get away
I’ll teach you about everything

The city gets busy every night
Biting and fighting
You and I are also the same
But different reason

The red secret crawls up the walls
Fills up the whole room and gets inscribed

Concrete, Concrete, In the concretes
Concrete, Concrete, In the concretes
Tremors of you and I tear down the night and the dawn

I’ve never met this love before
This is new
Filled with unknown sounds
A mysterious conversation

If it seems to get too loud
I’ll bite my lips, so don’t worry

Going back and forth, play
This place’s private
We comfort each other’s heart
Pour down the love
I’ll show you everything

Hey, just be my lover
You may do what you want, whenever you want
Open up your eyes
Look here, the scenery you and I created

We couldn’t believe
An untellable secret
Inside the concretes
It gets inscribed, baby
Keep it a secret

The city gets busy every night
Biting and fighting
You and I are also the same
But different reason

The red secret crawls up the walls
Fills up the whole room and gets inscribed

Concrete, Concrete, In the concretes
Concrete, Concrete, In the concretes
Tremors of you and I tear down the night and the dawn

Romanized Lyrics:

Neoreul deryeo gallae
Nae bimil jangso
Jidoneun eopseodo dwae
Urin da ara

Neon ssain dosi sok
Susukkekkiro gamchwojyeo inneun got

Nuga apjangseolkka
Nunchi geimhae
Bamgeorin wiheomhanikka
Sonjapgo ttarawa

Let’s get away
Modeun geol allyeo julge

Dosineun bammada
Mulgo tteutgi bappa
Neowa nado gata
But different reason

Saeppalgan bimiri byeogeul tago
Bang jeonchereul gadeuk mewo saegyeojine

Konkeuriteu, konkeuriteu, konkeuriteu soge
Konkeuriteu, konkeuriteu, konkeuriteu soge
Neowa nae tteollime bam, saebyeogi wareureu buseojyeo

I’ve never met this love before
Saeroun geon
Uiseongeoro gadeuk chan
Al su eomneun daehwa

Jogeum keojinda sipeo jimyeon
Ipsureul kkaemul geoya geokjeong ma

Apdwi an garimyeo play
This place’s private
Seoroui maeumeul wirohaejwo

Akkimeopsi ssoda bunneun love
Modeun geol boyeo jullae

Hey, just be my lover
Eonjedeun ne mamdaero hae
Open up your eyes
Igoseul bwa neowa naega mandeun jangmyeon

We couldn’t believe
Malhal su eomneun bimil
Konkeuriteu soge
Saegyeojyeo baby
Keep it a secret

Dosineun bammada
Mulgo tteutgi bappa
Neowa nado gata
But different reason

Saeppalgan bimiri byeogeul tago
Bang jeonchereul gadeuk mewo saegyeojine

Konkeuriteu, konkeuriteu, konkeuriteu soge
Konkeuriteu, konkeuriteu, konkeuriteu soge
Neowa nae tteollime bamsae byeogi wareureu buseojyeo

Hangul/Korean Lyrics:

너를 데려 갈래
내 비밀 장소
지도는 없어도 돼
우린 다 알아

네온 쌓인 도시 속
수수께끼로 감춰져 있는 곳

누가 앞장설까
눈치 게임해
밤거린 위험하니까
손잡고 따라와

Let’s get away
모든 걸 알려 줄게

도시는 밤마다
물고 뜯기 바빠
너와 나도 같아
But different reason

새빨간 비밀이 벽을 타고
방 전체를 가득 메워 새겨지네

콘크리트, 콘크리트, 콘크리트 속에
콘크리트, 콘크리트, 콘크리트 속에
너와 내 떨림에 밤, 새벽이 와르르 부서져

I’ve never met this love before
새로운 건
의성어로 가득 찬
알 수 없는 대화

조금 커진다 싶어 지면
입술을 깨물 거야 걱정 마

앞뒤 안 가리며 Play
This place’s private
서로의 마음을 위로해줘

아낌없이 쏟아 붓는 Love
모든 걸 보여 줄래

Hey, just be my lover
언제든 네 맘대로 해
Open up your eyes
이곳을 봐 너와 내가 만든 장면

We couldn’t believe
말할 수 없는 비밀
콘크리트 속에
새겨져 Baby
Keep it a secret

도시는 밤마다
물고 뜯기 바빠
너와 나도 같아
But different reason

새빨간 비밀이 벽을 타고
방 전체를 가득 메워 새겨지네

콘크리트, 콘크리트, 콘크리트 속에
콘크리트, 콘크리트, 콘크리트 속에
너와 내 떨림에 밤새 벽이 와르르 부서져