D.O. (디오)
"I'm Fine"



English Translation Lyrics:

Hoh, hoh-oh-oh-oh
Hoh-oh-oh-oh
Hoh-oh-oh-oh

The day is too long
I’m too tired
I toss and turn all night, thinking about it every day
Tonight is over
When tomorrow night comes
I hope I can have a good dream and asleep

The many memories and our fluttering hearts
Are they gradually disappearing from your memory?

How are you?
How are you doing?
Is it the day you’ve been hoping for?
Like you asked me, I asked you
“I’ve been doing well”
Without a hesitating for a moment
I sincerely hope you tell me
“I’m fine,” (hoh, hoh-oh-oh-oh)
“I’m fine,” (hoh-oh-oh-oh)
“I’m fine,” (hoh-oh-oh-oh)
With that word, I too, am fine

At the end of a long day
I’m gradually losing my way
I’ve been wandering all night, comforting myself
Seeing only the good things
Hearing only the good things
May I be filled with good thoughts

The many promises and our precious dreams
Have they been collecting dust in your memory?

How are you?
How are you doing
Is it the day you wished for?
Like you asked me, I asked you
“I’ve been doing well”
Without a hesitating for a moment
I sincerely hope you tell me, “I’m fine”

If you don’t tell me that
Before it’s too late, let’s try it together, one thing at a time
Don’t worry about things alone
Don’t regret things anymore
Even a small wish, one thing at a time, the two of us

How are you?
How are you doing?
Is it the day you’ve been hoping for?
Like you asked me, I asked you
“I’ve been doing well”
Without a hesitating for a moment
I sincerely hope you tell me
“I’m fine,” (hoh, hoh-oh-oh-oh)
“I’m fine,” (hoh-oh-oh-oh)
“I’m fine,” (hoh-oh-oh-oh)
With that word, I too, am fine

Romanized:

Harun neomu gilgo
Naneun neomu jichyeo
Bamsae dwicheogida maeil saenggakae
Oneul bami jina
Naeil bami omyeon
Joeun kkumeul kkumyeo jamdeul su itgil

Maneun chueokgwa
Seolledeon uri maeumi
Gieok sogeseo jeomjeom
Sarajyeo ganeun geon aninji

How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji
Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo
Nan jal jinaego isseotdago
Sunganui mangseorimdo eopsi
Malhaejugil jinsimeuro baralge
I’m fine, I’m fine, I’m fine
Geu hanmadimyeon na yeoksi I’m fine

Gingin haru kkeute
Jeomjeom gireul ilko
Bamsae hemaeida nareul wirohae
Joeun geonman bogo
Joeun geonman deutgo
Joeun saenggageuro gadeuk chaeugil

Maneun yaksokgwa
Sojunghan uri kkumdeuri
Gieok sogeseo millyeo
Meonjiman ssaijin anneunji

How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji
Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo
Nan jal jinaego isseotdago
Sunganui mangseorimdo eopsi
Malhaejugil jinsimeuro baralge I’m fine

Hoksi anira haedo
Neutgi jeone nawa gachi haebolkka hanassik
Honja gominhaji anke
Deoneun huhoehaji anke
Jageun sowonkkajido hanahana duri

How are you?
Neoneun jal jinaeneunji
Baradeon haruinji
Naege haetdeut neon neoegedo mureobwajwo
Nan jal jinaego isseotdago
Sunganui mangseorimdo eopsi
Malhaejugil jinsimeuro baralge
I’m fine, I’m fine, I’m fine
Geu hanmadimyeon na yeoksi I’m fine