DIA (다이아)
"Nobody Knows (아무도 몰래)"



English Translation Lyrics:

It’s still not clear
It’s just dark like my mood
It will rain like this today
I want to stop listening to sad songs
My feelings are getting depressed
Will it rain until tonight?

It’s annoying to carry an umbrella all day
But my shoes will get wet anyway
Even today I am mingled with meaningless thoughts,
And send you in the rain so nobody knows

Knock knock in the rain
Knock knock pass my heart
Again again to you
Surely surely can you tell me everything
More more carefully
Nobody knows

It didn’t work out again today
I’m walking heavily
I hope the rain will stop tomorrow
I’ll only be sad until today
When the rain stops
I can still smile from tomorrow

I’m not going to use an umbrella from today
I’ll erase all my memories of you
To deceive the tears flowing in the rain
I’ll let you go so nobody knows

Knock knock in the rain
Knock knock pass my heart
Again again to you
Surely surely can you tell me everything
More more carefully
Nobody knows

I know I shouldn’t want to be caught
But I’ll try and laugh

I want to leave this umbrella before it rains
I don’t need it anymore

Knock knock in the rain
Knock knock pass my heart
Again again to you
Surely surely can you tell me everything
More more carefully
Nobody knows

Romanized Lyrics:

(with individual parts/member line distribution)

[Yebin] Ajikdo nari an pullyeosseo
Nae gibuncheoreom eodupgiman hae
Oneul haru ireoke biga ogetji
[Eunice] Seulpeun noraen geuman deutgo sipeo
Nae gibundo uulhaejijana
[Huihyeon] Oneul bamkkaji biga oryeona

[Eunchae] Haru jongil usan deulgo danigi gwichaneunde
Eochapi nae sinbareun tto jeojeogal tende
[JuEun] Oneuldo uimi eomneun saenggage dwiseokkyeo
Binmure neoreul bonae
Amudo moreuge

[All] Ttukttuk [Yebin] binmul soge
[All] Ttokttok [Yebin] nae mameul jeonhae
[All] Tto tto [Yebin] neoege deullige
[All] Kkokkkok [Huihyeon] da malhaejullae
[All] Deo deo [Huihyeon] josimseureopge
Amudo mollae

[Eunchae] Oneuldo nari an pullyeosseo
Balgeoreumdo mugeopgiman hae
Naeilbuteon biga meomchwosseum jokesseo
[JuEun] Oneulkkajiman seulpeohallae
I biga geuchigo namyeon
[Eunice] Naeilbuteon nado useul su itgetji

[Huihyeon] Oneulbuteon usaneul sseuji aneul geoya
Neoe daehan gieogeul modu da jiuge
[Yebin] Binmul soge heureuneun nunmureul sogige
Ijeneun neoreul bonae
Amudo moreuge

[All] Ttukttuk [Eunice] binmul soge
[All] Ttokttok [Eunice] nae mameul jeonhae
[All] Tto tto [Eunice] neoege deullige
[All] Kkokkkok [JuEun] da malhaejullae
Deo deo [JuEun] josimseureopge
Amudo mollae

[Yebin] Deulkigo sipji ana an doeneun geol nan ara
Aesseo useumyeo nan kkeudeongnyeotjiman

[Eunice] Biga naerigi jeone I usaneul beorillae
Ijeneun pillyo eopseo

[All] Ttukttuk [JuEun] binmul soge
[All] Ttokttok [JuEun] nae mameul jeonhae
[All] Tto tto [JuEun] neoege deullige
[All] Kkokkkok da [Yebin] malhaejullae
[All] Deo deo [Yebin] josimseureopge
Amudo mollae

Hangul/Korean Lyrics:

아직도 날이 안 풀렸어
내 기분처럼 어둡기만 해
오늘 하루 이렇게 비가 오겠지
슬픈 노랜 그만 듣고 싶어
내 기분도 우울해지잖아
오늘 밤까지 비가 오려나

하루 종일 우산 들고 다니기 귀찮은데
어차피 내 신발은 또 젖어갈 텐데
오늘도 의미 없는 생각에 뒤섞여
빗물에 너를 보내
아무도 모르게

뚝뚝 빗물 속에
똑똑 내 맘을 전해
또 또 너에게 들리게
꼭꼭 다 말해줄래
더 더 조심스럽게
아무도 몰래

오늘도 날이 안 풀렸어
발걸음도 무겁기만 해
내일부턴 비가 멈췄음 좋겠어
오늘까지만 슬퍼할래
이 비가 그치고 나면
내일부턴 나도 웃을 수 있겠지

오늘부턴 우산을 쓰지 않을 거야
너에 대한 기억을 모두 다 지우게
빗물 속에 흐르는 눈물을 속이게
이제는 너를 보내
아무도 모르게

뚝뚝 빗물 속에
똑똑 내 맘을 전해
또 또 너에게 들리게
꼭꼭 다 말해줄래
더 더 조심스럽게
아무도 몰래

들키고 싶지 않아 안 되는 걸 난 알아
애써 웃으며 난 끄덕였지만

비가 내리기 전에 이 우산을 버릴래
이제는 필요 없어

뚝뚝 빗물 속에
똑똑 내 맘을 전해
또 또 너에게 들리게
꼭꼭 다 말해줄래
더 더 조심스럽게
아무도 몰래