English Translation:
Alright ready for the weekend, report to the dance floor
Enjoy, have a good time, just enjoy this moment
Single lady, now put your hands up high
Turn up the music, we fly up in the air, feel it
I like you but honestly, my heart is still so fickle
I might move toward the guys who move my fickle heart
But still I will wait
Just before the weekend comes
If you still don’t come by then
I will spend all night in the club with my friends
Your eyes are already telling me
There’s no way I won’t know since I’m quick to catch these things
If you’re a man, be a man and aggressively hit on me, boy
I’m dreaming of the weekend I will meet with you, do you know?
Just mark my words: when I reject you at first, you should never just go
What are you waiting for? Why is your face getting red?
If you’re waiting for me to approach you, I’m going to be disappointed
But still I will wait
Just before the weekend comes
If you come to me by then
I will cancel all my plans with my friends
Your eyes are already telling me
There’s no way I won’t know since I’m quick to catch these things
If you’re a man, be a man and aggressively hit on me, boy
I have really high standards
But still, you’re really hot
I’ll wait for you
Just before the weekend comes
If you will come to me
I will erase all the other guys’ phone numbers
Your eyes are already telling me
There’s no way I won’t know since I’m quick to catch these things
If you’re a man, be a man and aggressively hit on me, boy
Romanized:
Ni-ga choh-jiman sashi-reun
Nae mam kaldaeya ajikeun
Keureon nae ma-eum humchineun
Namjadeu-ri nal umjigil-ji molla
Keuraedo gidaryeobol-ke
Jumari o-gi jeonkkajiman
Manyang ni-ga an ondamyeon
Chinguwah keu-lleobeseo bam sael-keoya
Imi neoye nuni nae-ge marha-go it-janha
Nun-chi baekdanin nae-ga moreu-lli-ga eoptjanha
Namjaramyeon namjadab-ge hwahkkeunhan daeshi
Haejugil barae boy
Neowah mannal jumal kkumkku-go i-nneun nal
Neon al-gona isseul-kka igeonman myeongshimhae
Cheome keojeorhal ttae neo jeoldaero kamyeon andwaeh
Mwol keureohke mangseo-rini
Eol-ku-reun waeh ppal-kaejini
Hokshi nae-ga da-gakagil
Kidarindamyeon na shilmang-hal-keoya
Keuraedo gidaryeobol-ke
Jumari o-gi jeonkkajiman
Manyang naegyeote ondamyeon
Chinguwah yaksongmodu chwiisohal-ke
Imi neoye nuni nae-ge marha-go it-janha
Nun-chi baekdanin nae-ga moreu-lli-ga eoptjanha
Namjaramyeon namjadab-ge hwahkkeunhan daeshi
Haejugil barae boy
Nan cheongmal boneun nuneun nopa
Keuraedo neoneun cheongmal meoshisseo
Neol wiihae gidaryeobol-ke
Jumari o-gi jeonkkajiman
Manyang naegyeote ondamyeon
Dareun namja beonho da ji-ul-keoya
Imi neoye nuni nae-ge marha-go it-janha
Nun-chi baekdanin nae-ga moreu-lli-ga eoptjanha
Namjaramyeon namjadab-ge hwahkkeunhan daeshi
Haejugil barae boy