Coldplay & BTS (콜드플레이 & 방탄소년단)
"My Universe"



English Translation Lyrics:

You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first
You (you), you are (you are) my universe, and I

In the night, I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes

I fly to you every night (fly)
Forgetting that it’s just a dream
I meet you with a smile (meet)
Never ending forever, baby

You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside

Darkness used to be more comfortable for me
Within the long shadows (eyes)
And they said that we can’t be together
Because, because we come from different sides

You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside

My universe (do-do, do-do)
My universe (do-do, do-do)
My universe (do-do, do-do)
(you make my world)
You make my world light up inside
Make my world light up inside

What brightens me up
Are the stars embroidered with your love
In my universe, you
Make another world for me
Because, you are my stars and my universe
These hardships are just temporary
Always shine bright as you always do
We will follow you through this long night

I fly together with you
When I’m without you I’m crazy
Come hold my hand now
We are made of each other, baby

You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside

My universe (do-do, do-do)
You, you are (you are)
My universe (do-do, do-do)
I, just want (just want)
My universe
You, you are (you are) my universe, and I
My universe

(ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

Romanized:

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and I…

In the night I lie and look up at you
When the morning comes I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes

Maeil bam nege naraga (ga)
Kkumiran geotdo ijeun chae
Na useumyeo neoreul manna (na)
Never ending forever baby

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

Eodumi naegen deo pyeonhaesseotji
Gireojin geurimja sogeseo (eyes)

And they said that we can’t be together
Because
Because we come from different sides

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
(you make my world)
You make my world light up inside

Make my world light up inside

Nareul balkyeojuneun geon
Neoran sarangeuro su noajin byeol
Nae ujuui neon
Tto dareun sesangeul mandeureo juneun geol

Neoneun nae byeorija naui ujunikka
Jigeum I siryeondo gyeolgugen jamsinikka
Neoneun eonjekkajina jigeumcheoreom balgeman binnajwo
Urineun neoreul ttara I gin bameul sunoeul geoya

Neowa hamkke naraga (ga)
When I’m without you I’m crazy
Ja eoseo nae soneul jaba (a)
We are made of each other baby

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

My universe (you, you are)
My universe (I just want)
My universe (you, you are)
My universe, and I

My universe