Choi Yu Ree (최유리)
"Home (동네)"



English Translation:

Oh, I’ve been walking
With the footsteps of millions of people,
The streets are full
Wherever I walk, I know
I’m so happy I’m on the road
It’s been a long time

I don’t know if you’re still on this road
On this road as far as I know

Oh, the people know me as
A warm-hearted kid when I grow up
It’s the same as my heart
You always turn around like this
Looking back on me is pretending I’m okay
Will you pretend you don’t know?

You’re still here
Maybe we were together
We’ve been delayed forever
You don’t have to say anything
Just looking at it,
We’re still together again

I don’t know if you’re still on this road
On this road as far as I know

Oh, the people know me as
A warm-hearted kid when I grow up
It’s the same as my heart
You always turn around like this
Looking back on me is pretending I’m okay
Will you pretend you don’t know?

Romanized Lyrics:

A naega naedidyeo geotdeon
Sumaneun saramdeul baljagugeuro
Gadeuk chan naui geori
Eodil geotdeon naega aneun
Giri nan neomudo gippeoseo
Georiman hanchameul georeosseo

Neodo ajik I gire inneunji
Naega aneun I gil wie

O naega aneun saramdeureun
Naega eoreuni dwaedo cham ttadeuthan aiya
Nae maeumgwa gatgetji
Neul ireoke gil doraseoneun
Nal doraboneun ge nae gwaenchaneun cheogiya
Moreuneun cheokae jullae

Ajik yeojeonhi isseojudeon
Hayeomeopsi mirwojyeo inneun
Eojjeomyeon urin hamkkeyeonneunjido molla
Amu mal eopseodo gwaenchana
Geujeo barabogiman haedo
Urin tto yeojeonhi hamkkein geotppuniya

Neodo ajik I gire inneunji
Naega aneun I gil wie

O naega aneun saramdeureun
Naega eoreuni dwaedo cham ttadeuthan aiya
Nae maeumgwa gatgetji
Neul ireoke gil doraseoneun
Nal doraboneun ge nae gwaenchaneun cheogiya
Moreuneun cheokae jullae

Hangul/Korean Lyrics:

아 내가 내디뎌 걷던
수많은 사람들 발자국으로
가득 찬 나의 거리
어딜 걷던 내가 아는
길이 난 너무도 기뻐서
거리만 한참을 걸었어

너도 아직 이 길에 있는지
내가 아는 이 길 위에

오 내가 아는 사람들은
내가 어른이 돼도 참 따듯한 아이야
내 마음과 같겠지
늘 이렇게 길 돌아서는
날 돌아보는 게 내 괜찮은 척이야
모르는 척해 줄래

아직 여전히 있어주던
하염없이 미뤄져 있는
어쩌면 우린 함께였는지도 몰라
아무 말 없어도 괜찮아
그저 바라보기만 해도
우린 또 여전히 함께인 것뿐이야

너도 아직 이 길에 있는지
내가 아는 이 길 위에

오 내가 아는 사람들은
내가 어른이 돼도 참 따듯한 아이야
내 마음과 같겠지
늘 이렇게 길 돌아서는
날 돌아보는 게 내 괜찮은 척이야
모르는 척해 줄래