Chocolat – Black Tinkerbell Lyrics



English Translation:

Don’t you see the childish me in your eyes?
Is love only possible when you’ve prepared for it when you’re young?
I’m too small for you and today, I really do seem small
To me, who is so small, even your love is small

Look at me next to you
I’m looking at you like this
My love may be short but
More than anything else, I live for you

Black Tinkerbell, I love you every day as I linger next to you
Black Tinkerbell, look at my choked up love because of you, my Peter Pan

I can’t leave, can’t leave, can’t leave you
I can’t leave, can’t leave, can’t leave you
I can’t leave, can’t leave, can’t leave you
I can’t leave, can’t leave, can’t leave you

How is her big love?
Even if you tell me, I wouldn’t know because I’m small
Is her love bigger than the times we had together?
Probably, because I’m too small

One can protect love with effort
But one can’t make love with effort
Before she came along
You’ve never been like this to me (never been like this)

Black Tinkerbell, I love you every day as I linger next to you
Black Tinkerbell, look at my choked up love because of you, my Peter Pan

I can’t leave, can’t leave, can’t leave you
I can’t leave, can’t leave, can’t leave you
I can’t leave, can’t leave, can’t leave you
I can’t leave, can’t leave, can’t leave you

My small wings can’t cover you
But her big smile covers you
After she came along, I became second
What are you going to do with me? Please love me

Black Tinkerbell, I love you every day as I linger next to you
Black Tinkerbell, look at my choked up love because of you, my Peter Pan

I can’t leave, can’t leave, can’t leave you
I can’t leave, can’t leave, can’t leave you
I can’t leave, can’t leave, can’t leave you
I can’t leave, can’t leave, can’t leave you

Romanized:

Geudae nuneneun cheoreomneun naega boijil annnayo
Sarangeun eoreunseureopge gatchwoyaman hal su innayo
Neoege neomuna jageun naega oneul jagaman boyeoyo
Ireoke jageun naege geudaeui sarangkkaji jangneyo

Ni yeope nal jom barabwa
Ireoke nan neol bojanha a a
Ki jageun sarangijiman
Mueotboda neol wihan na a a ye

Black tinkerbell geudaeui gyeote
Maeil maemdolmyeo saranghaneun na a a ye
Black tinkerbell neottaeme mogi mein
Nae sarangeul bwajuseyo mai piteopaen

I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you

Keodaran geunyeoui sarangeun jom eotteongeongayo
Malhaedo nan jal moreugetjyo jageunikkayo
Uriga bwawatdeon siganboda geuge deo keungeongayo
Amado geureoketjyo naega neomu jageunikkayo

(Noryeogeuron) sarangeul jikil su isseo
(Noryeogeuron) sarangeul mandeul suga eomnabwa
(Neon) geunyeoga itgi jeone
(Hei) naege ireon jeogi eobtjanha

Black tinkerbell geudaeui gyeote
Maeil maemdolmyeo saranghaneun na a a ye
Black tinkerbell neottaeme mogi mein
Nae sarangeul bwajuseyo mai piteopaen

I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you

Nae jageun nalgaen geudael mot deopjiman
Geunyeoui keun misoneun geudael deopneyo
Geunyeoga on ihuro dubeonjjaein nal
Nal eojjeolgeongayo nal saranghaejwoyo

Black tinkerbell geudaeui gyeote
Maeil maemdolmyeo saranghaneun na a a ye
Black tinkerbell neo ttaeme mogi mein
Nae sarangeul bwajuseyo mai piteopaen

I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you
I can’t leave I can’t leave I can’t leave you