CheongMyeong (청명)
"Never Say Goodbye (헤어지지 말자)"



English Translation:

You’re still there
Just like the first time, standing right there
Standing right there

I don’t even try to remember you
But you remain just as you are
Remain just as you are

Why did we already know the end
But feel so good about the start?
Why did this invisible goodbye
Come and shine on us now?

It’s like an arrow that time shot
It outruns me and goes ahead
It’s so hard to find the right timing
So I can’t bear to open my mouth

You and I are slowly
Falling slowly
Don’t need to worry

So good bye
Good bye
When we meet again
Let’s wave with a smile

Good bye
Good bye
I’m saying good bye
Hoping it won’t be our last time

It’s not the end
I don’t like being without you
But nothing is forever
Even goodbyes

From the day I first saw you until now
I won’t be able to forget you for a second, what do I do?
I can’t imagine myself without you
How can you not know? How can you not know?

Why are you in such a rush?
This anxiety tells me
It’s not like you but you’re being so vague
Please don’t scold me
We were in the same place
We had the same look
The same dreams
The same song
After the cold season passes
Please know my signal

You and I are slowly
Falling slowly
Don’t need to worry

So good bye
Good bye
When we meet again
Let’s wave with a smile

Good bye
Good bye
I’m saying good bye
Hoping it won’t be our last time

I want to stay here a little longer
Sorry I couldn’t say anything

We were just passerbys
But your traces are even on my clothes
I’m colored with you

So good bye
(from the place you can remember me)
Bye
(I’m waiting for you)
When we meet again
(I won’t let go of you)
Let’s wave with a smile
(let’s meet again)

Good bye (good bye)
Good bye (good bye)
I’m saying good bye
(saying good bye)
Hoping it won’t be our last time

Romanized:

Aesseo byeonhaeganeun neoreul moreun cheokaesseo
Oraen sigani jina mudyeojineun gamjeongil georago
Maeil jigyeopgeman deullideon ne jansorido
Ijen geuriwo nama inneun neoui heunjeokdeuri

Sigani galsurok ssayeoman ganeun
Seororeul apeuge haneun maldeul
Pihal su eomneun ibyeoriran geol aljiman

Heeojiji malja uri ajigeun neoreul bonael su eomneunde
Nae mami bujokaetdeon georamyeon naega chaewo bolge
Heeojiji malja uri dasi han beon cheoeum geuttaecheoreom
Dasi saranghal sun eopseulkka

Jeomjeom meoreojineun mameul alji mothaesseo
Eodiseobuteo urin eogeunnagi sijakaetdeon geonji
Maeil saranghanda malhago nal ana judeon
Nega tteonamyeon nan eotteoke harureul beotyeonaelji

Sigani galsurok ssayeoman ganeun
Seororeul jichige haneun maldeul
Imi ttaeneujeun huhoeraneun geol aljiman

Heeojiji malja uri ajigeun neoreul bonael su eomneunde
Nae mami bujokaetdeon georamyeon naega chaewo bolge
Heeojiji malja uri dasi han beon cheoeum geuttaecheoreom
Dasi saranghal sun eopseulkka

Heuteojineun siganeul jaba boryeo aesseodo, jakkuman son teumsaero saeeo naga

Heeojiji malja uri ajigeun haji mothan mari maneunde
Neoege bujokaetdeon modeun geol naega gochyeo bolge
Heeojiji malja uri cheoeumcheoreom geuttaero doraga
Dasi sijakal sun eopseulkka
Dasi saranghal sun eopseulkka